��N�k�����y�
q�
G
U
�T
h
,�
�
.�
'((Q
qsw*����$@Rm~���#��
!)&<cx�����;�30/d+�'�#�,H
XZ4w�!�-�.Jf������,6*c��������
��1
���
��
���5�!4@2u6��
�� C U %n !� $� 2� ! *!K![!'p!�!�!�!�!-":"I";b"�"
�"
�"�"�"�"#K)#5u#1�#-�#)$%5$![$}$�$
�$'�$M�$ $%E%5c%I�%&�%'
&2&$P&>u&�&�&�&�&'.6')e'�'�'�'(�''�'�'(
3I #%98!BJ/-
K.2H'6)A0*?:$"GM=1<,E	7@F;+5(CD
L&N>4
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit

Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM selected lines
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print file name with output lines
  -h, --no-filename         suppress the file name prefix on output
      --label=LABEL         use LABEL as the standard input file name prefix
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -L, --files-without-match  print only names of FILEs with no selected lines
  -l, --files-with-matches  print only names of FILEs with selected lines
  -c, --count               print only a count of selected lines per FILE
  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name
%s home page: <%s>
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Valid arguments are:Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's line length limitfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput is too large to countinvalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countmemory exhaustedno syntax specifiedregular expression too bigthe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwrite errorProject-Id-Version: grep 3.0.23-b00
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
PO-Revision-Date: 2017-06-25 05:18-0600
Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

Rialú comhthéacs:
  -B, --before-context=UIMH taispeáin UIMH líne de chomhthéacs tosaigh
  -A, --after-context=UIMH  taispeáin UIMH líne de chomhthéacs deiridh
  -C, --context=UIMHIR      taispeáin UIMHIR líne de chomhthéacs

Roghanna éagsúla:
  -s, --no-messages         ná taispeáin teachtaireachtaí earráide
  -v, --invert-match        taispeáin na línte GAN teaghrán comhoiriúnach
  -V, --version             taispeáin eolas faoin leagan agus scoir
      --help                taispeáin an chabhair seo agus scoir

Rialú aschurtha:
  -m, --max-count=UIMHIR    stop i ndiaidh UIMHIR líne chomhoiriúnach
  -b, --byte-offset         taispeáin an fritháireamh birt san aschur
  -n, --line-number         taispeáin líne-uimhreacha san aschur
      --line-buffered       sruthlú an aschuir i ndiaidh gach líne
  -H, --with-filename       taispeáin ainm comhaid le línte comhoiriúnacha
  -h, --no-filename         ná taispeáin ainmneacha comhad mar réimír
      --label=LIPÉAD        úsáid LIPÉAD mar ainm ar an ngnáth-ionchur
  -I                        ar comhbhrí le '--binary-files=without-match'
  -d, --directories=MODH    modh oibre le haghaidh comhadlanna;
                            MODH = 'read', 'recurse', nó 'skip'
  -D, --devices=MODH        modh oibre le haghaidh gléasanna, FIFOnna,
                              agus soicéid; MODH = 'read' nó 'skip'
  -r, --recursive           ar comhbhrí le '--directories=recurse'
  -R, --dereference-recursive  mar an gcéanna, ach lean naisc shiombalacha
  -L, --files-without-match ná taispeáin ach ainmneacha comhaid GAN
                              teaghrán comhoiriúnach
  -l, --files-with-matches  ná taispeáin ach ainmneacha comhaid LE
                              teaghrán comhoiriúnach
  -c, --count               ná taispeáin ach líon na dteaghrán comhoiriúnach
                              i ngach comhad
  -T, --initial-tab         Ailínigh na táib (más gá)
  -Z, --null                priontáil beart '0' i ndiaidh ainm an chomhaid
Leathanach baile %s: <%s>
%s: rogha neamhbhailí -- '%c'
%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh rogha '%s%s'
%s: tá rogha '%s%s' débhríoch
%s: tá rogha '%s%s' débhríoch; féidearthachtaí:%s: tá argóint de dhíth i ndiaidh rogha '%s%s'
%s: tá argóint de dhíth i ndiaidh na rogha -- '%c'
%s: rogha anaithnid '%s%s'
'©(gnáth-ionchur)Tacaíonn an rogha -P logchaighdeáin aonbhearta agus UTF-8 amháinCúltagairt neamhbhailíAinm neamhbhailí ar aicme charachtarCarachtar neamhbhailí cóimheasaÁbhar neamhbhailí laistigh de \{\}Tá an slonn ionadaíochta roimhe seo neamhbhailíDeireadh raoin neamhbhailíSlonn ionadaíochta neamhbhailíCuimhne íditheNíl a leithéid annNíl aon slonn ionadaíochta roimhe seoArna phacáistiú ag %s
Arna phacáistiú ag %s (%s)
Deireadh an tsloinn gan choinneSlonn ionadaíochta rómhórSeol tuairiscí ar fhabhtanna i %s chuig: %s
D'éirigh leisCúlslais ag an deireadhBain triail as '%s --help' chun tuilleadh eolais a fháil.
Earráid anaithnid chórais( nó \( corr) nó \) corr[, [^, [:, [., nó [= corr\{ corrNa hargóintí bailí:Scríofa ag %s agus %s.
Scríofa ag %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, agus daoine eile nach iad.
Scríofa ag %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, agus %s.
Scríofa ag %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
agus %s.
Scríofa ag %s, %s, %s,
%s, %s, %s, agus %s.
Scríofa ag %s, %s, %s,
%s, %s, agus %s.
Scríofa ag %s, %s, %s,
%s, agus %s.
Scríofa ag %s, %s, %s,
agus %s.
Scríofa ag %s, %s, agus %s.
Scríofa ag %s.
`argóint dhébhríoch %s le haghaidh %sIs é [[:space:]] an chomhréir cheart in aicme carachtar, in ionad [:space:]sonraíodh patrúin chontrárthasáraíodh uasfhad líne PCREníorbh fhéidir filleadh ar an mbunchomhadlann oibreníorbh fhéidir mód téacs/dénártha an tuairisceora comhaid a shocrútá an t-ionchur rómhór le háireamhargóint neamhbhailí %s le haghaidh %sAicme charachtar neamhbhailíábhar neamhbhailí laistigh de \{\}tá an argóint a shonraíonn fad an chomhthéacs neamhbhailímeaitseálaí neamhbhailí %suasmhéid neamhbhailícuimhne íditheníor sonraíodh aon chomhréirslonn ionadaíochta rómhórNí thacaíonn rogha -P ach le patrún amháinní féidir an chomhadlann oibre a fháil( corr) corr[ corrSeicheamh éalúcháin \ gan chríochnúcineál anaithnid de chomhad dénárthamodh anaithnid gléasannaearráid sa scríobh