���|
�
2�
$@IX*o#���(�  AM`<uq�$@"Vy�
�6By���1�(�$ E6L�)�� ��BuI&��-�-	
	

%(pkg)s: Version %(version)s has already been seen%s: will be newly installedAbortingChanges for %sContinue Installation?Database %(db)s failed to load: %(errmsg)sDidn't find any valid .deb archivesDo you want to continue? [Y/n] DoneIgnoring `%s' (seems to be a directory!)Informational notesMailing %(address)s: %(subject)sNews for %sReading changelogsUnknown frontend: %sUsage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)apt-listchanges: Changelogsapt-listchanges: Newsapt-listchanges: changelogs for %sapt-listchanges: news for %sProject-Id-Version: apt-listchanges 2.73
Report-Msgid-Bugs-To: apt-listchanges@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2008-10-03 12:15+0200
Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>
Language-Team: debian-l10n-basque
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.2-rc1
Generated-By: pygettext.py 1.5
%(pkg)s: %(version)s bertsioa dagoeneko ikusia izan da%s: berriz instalatuko daUzten%s-ren aldaketakJarraitu instalazioarekin?Huts %(db)s datu-basea kargatzerakoan: %(errmsg)sEz du baliozko .deb fitxategirik aurkituAurrera jarraitu nahi al duzu? [B/e]Eginda`%s' alde batetara uzten (direktorio bat dela dirudi!)Argibide oharrak%(address)s postaz bidaltzen: %(subject)s%s-ren berriakAldaketa erregistroak irakurtzenInterfaze ezezaguna: %sErabilera: apt-listchanges [aukerak] {--apt | fitxategia.deb ...}
BERTSIO okerra edo falta da apt hodian
(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version 2-ra ezarririk dago?)apt-listchanges: Aldaketa erregistroakapt-listchanges: Berriakapt-listchanges: %s-ren aldaketa erregistroakapt-listchanges: %s-ren berriak