# Copyright (C) 2019 WPForms Zapier
# This file is distributed under the same license as the WPForms Zapier package.
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# Ⓦolforg <contact@wolforg.eu>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPForms Zapier\n"
"Last-Translator: fxbenard pour WP-Translations <fx@wp-translations.pro>\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/wp-translations/"
"teams/64435/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. translators: %s - field id.
#: class-zapier.php:81
msgid "Field #%s"
msgstr "Champ #%s"

#: class-zapier.php:108
msgid "First"
msgstr "Prénom"

#: class-zapier.php:109
msgid "Middle"
msgstr "2ème prénom"

#: class-zapier.php:110
msgid "Last"
msgstr "Nom"

#: class-zapier.php:142
msgid "Line 1"
msgstr "Ligne 1"

#: class-zapier.php:143
msgid "Line 2"
msgstr "Ligne 2"

#: class-zapier.php:144
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: class-zapier.php:145
msgid "State"
msgstr "État"

#: class-zapier.php:146
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: class-zapier.php:147
msgid "Postal"
msgstr "Code postal"

#: class-zapier.php:148
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: class-zapier.php:154
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: class-zapier.php:155
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: class-zapier.php:156
msgid "Unix Timestamp"
msgstr "Horodatage Unix"

#: class-zapier.php:168
msgid "Plain Amount"
msgstr "Montant brut"

#: class-zapier.php:233
msgid "Zapier Zap error"
msgstr "Erreur Zapier Zap"

#: class-zapier.php:301
msgid "Invalid WPForms Zapier API key"
msgstr "Clé d’API WPForms Zapier non valide"

#: class-zapier.php:407
msgid "No data"
msgstr "Aucune donnée"

#. translators: %s - API key.
#. translators: %s - API key.
#: class-zapier.php454, class-zapier.php:579
msgid "Your WPForms Zapier API key is %s"
msgstr "Votre clé d’API WPForms Zapier est %s"

#: class-zapier.php:462
msgid "No Zaps are connected to this form."
msgstr "Aucun Zap n’est connecté à ce formulaire."

#: class-zapier.php:467
msgid "No name"
msgstr "Aucun nom"

#: class-zapier.php:468
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: class-zapier.php:468
msgid "No"
msgstr "Non"

#: class-zapier.php:472
msgid "Date Connected"
msgstr "Date de connexion"

#: class-zapier.php:473
msgid "Live"
msgstr "En direct"

#: class-zapier.php:474
msgid "Edit this Zap"
msgstr "Modifier ce Zap"

#. translators: %s - WPForms.com Zapier documentation article URL.
#. translators: %s - WPForms.com Zapier documentation article URL.
#: class-zapier.php483, class-zapier.php:593
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here for "
"documentation on connecting WPForms with Zapier.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cliquez ici "
"pour la documentation sur la connexion de WPForms avec Zapier.</a>"

#. translators: %s - provider name.
#: class-zapier.php:563
msgid "Integrate %s with WPForms"
msgstr "Intégrer %s avec WPForms"

#: class-zapier.php:568
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: class-zapier.php:587
msgid "No forms are currently connected."
msgstr "Aucun formulaire actuellement connecté."

#: class-zapier.php:607
msgid "The forms below are currently connected to Zapier."
msgstr "Les formulaires ci-dessous sont actuellement connectés à Zapier."

#. translators: %s - connection date.
#: class-zapier.php:616
msgid "Connected on: %s"
msgstr "Connecté le : %s"