��X
�
�
��
���
�	��

"'4
CQenu�
������
'5IViv
��
��
�����

"-49J[ly
�
��������
  
 , ? L 
^ l � 
� � � � � � � 	� � 
!!%!4!
;!I!U!b!t!}!�!�!�!�!�!�!�!�!�!"!"3"D"J"
W"e"q"}"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"###+#=#S#Cg#�#�#�#�#�#�#�#$$'$7$F$
a$o$w$�$�$�$	�$�$�$�$�$�$�$�$�$%N%f%r%
~%
�%
�%
�%�%�%�%�%
�%�%�%
&	&&-&?&F&U&d&s&�&�&�&�&�&�&�&�&
�&�&�&'-'M';U'�'�'	�'�'�'	�'�'1�'(((
"(	-(7(G(_(l(
|(�(�(�(�(�(�(	�(
�(	�()))	0):)L)a)q)})	�)	�)�)�)�)	�)�)	�)�)�)�)
�)
****/*7*
C*N*
U*`*w*
�*�*�*�*
�*�*	�*;�*+
++%+.+7+
=+K+
R+`+g+s+�+	�+�+�+�+�+�+�+,6,0N,	,�,�,�,�,�,�,�,�,
-W-j-
o-z-)�-<�-:�-?+.k.�.�.�.	�.�.�.�.//!/%/
-/8/	A/K/ W/x/
�/-�/�/�/�/�/
�/@0H0P0X0a09f0:�08�0:19O1�1�1�1�1�1�12	2$2D2L2U28Z2�5�5�5�5�5�5�5�5
�5�5�5�56$6?6
G6 R6s6�6�6�6�6�6�67$737	O7Y7
p7~7
�7�7�7�7�7�7�7�78%8	-878K8W8]8j8
�8�8�8�8
�8�8
�8�89
9)9?9D9
Z9e9w9�9�9�9�9�9:
::.:@:I:Y:`:
:$�:	�:	�:�:
�:
�:�:;;
+;9;A;V;\;
e;5p;�;%�;
�;�; �;<7<D<M<`<z<�<�<�<�<
�<�<	�<�<
=="=
.=<=H=T=m=�= �=A�=
>

>
>#>=>C>U>m>�>�>�>�>�>�>�>?"?1?B?S?f?m?v??�?�?�?�?w�?	;@	E@O@X@a@j@s@%�@�@�@�@�@�@�@�@AA
)A4AFAXAjA|A�A�A�A�A�A�A�A
�A�A(B(>B$gB
�B>�B�B�B�B�B�B	C
C)CICcC	tC~C�C�C�C�C�C�C�CDD
D"!DDDaDmD
zD�D�D�D	�D!�D�D�D
E	E!E0E=E![E}E
�E$�E�E�E
�E	�E�E�EF.F	5F?F
QF_F	gFqF�F�F	�F�F
�F�F�F�FB�F G0G
AGLGYGfGlGG�G�G�G�G"�GHHH(H
BHPH`HwHI�H:�HII%%I%KIqI�I�I�I�I�Iw�IFJKJXJ4mJ?�J>�J@!KbK|K�K �K
�K�K
�K�K
LL&L,L9LLL]L
nL6|L�L
�L2�L
MM0M@MGM=TM�M�M�M�M@�M?
NFAN=�N>�N&O,OHOaOuO!yO�O�O'�O�O	�O�O
�O�

���
���=
?
�[	
'�2
 
��
"#
R�����+
��B�k3'
E
���>
�Q
L
)

�Y9�5
���!
a=
��m.�!����%
x$
�}�f�B
>
�Go"
��qV��I�N
�

�P

;
9
�-i�J�Lw
l�	�j�~
0<
�
�
�4
C�@
6
�6�.
�D@C
�<� 
��{(
87
F�tQ�

`�]�,
��v\T
�K$��g
�
���D
U:�
�
ER
#��
S
�I

�
�WW
�N�*
�V
������:
n?�1
_��uerAH-
�M
�

+5���
p0
/�K
^A
)X
,�
H
h���S8
3
Z��|y�b��&
*
�&O
�c


���%F
T�z
�1X�U
��s�d/

�P
4��J

�M(;72�G
�% Comments%s (Edit)0 Comments1 Comment3D X3D X Reverse3D XY3D XY Reverse3D Y3D Y Reverse404 Error Page404 Not Found404: Page Not FoundActivateActiveActive Text Borders ColorActive Text ColorAdd ContainerAdd Header ShadowAdd To Cart ButtonAdd To Cart: BackgroundAdd To Cart: ColorAdd Transparent HeaderAdvanced StylingAfter ContentAfter Content InnerAfter FooterAfter Footer InnerAfter HeaderAfter Header InnerAfter PageAfter Page HeaderAfter SidebarAfter The LogoAfter Top BarAfter Top Bar InnerAllAll HeadingsAll Post TypesArchivesArrowArrow ReverseAttachmentAuthorAutoBack To HomepageBackground ColorBackground ImageBacklightingBefore ContentBefore FooterBefore HeaderBefore PageBefore Page HeaderBefore SidebarBefore The LogoBefore Top BarBlogBlog Post TitleBlog StyleBorder ColorBorder RadiusBorder Radius (px)Border WidthBorder Width (px)Borders ColorBoth Sidebars: StyleBottomBottom CenterBottom LeftBottom RightBreadcrumbsButton ColorCartCart Dropdowns Width (px)Cart IconCart Totals Table: Titles ColorCategoriesCategoryCategory ColorCenterCenter CenterCenter LeftCenter RightCenter VerticallyCenteredCloseCollapse Width (px)ColorColoredCommentsComments are closed.ContentContent / Sidebar / SidebarContent After HeaderContent PaddingContent Padding (px)Content Width (%)Continue ReadingCoverCustom FontsCustom HeaderCustom IconCustom LinkCustom SidebarDaily Archives: %sDarkDashedDateDefaultDefault Catalog ViewDefault IconDescriptionDescription ColorDisable linkDisabledDisplayDisplay Latest PostsDisplay Menu TextDisplay Related ItemsDisplay Search FormDisplay the categories featured images before the product archives.DottedDoubleElasticElements PositioningEmailEmail (required)Enable Footer WidgetsEnable Schema MarkupEnable Top BarEnable megamenuEnd of contentEnter your full icon classEqual HeightsExcerptExcerpt LengthFeatured ImageFit RowsFont FamilyFont SizeFont WeightFooterFooter 1Footer 2Footer 3Footer 4Footer CopyrightFooter MenuFooter WidgetsFor some options, you must save and refresh your live site to preview changes.From 1080pxFrom 1280pxFrom 320pxFrom 480pxFrom 767pxFrom 959pxFull ScreenFull Screen Header SettingsGeneralGeneral SettingsGo To CartGridGrid ColumnsGrid StyleGrid viewHead BackgroundHead Titles ColorHeaderHeading 1 (H1)Heading 2 (H2)Heading 3 (H3)Heading 4 (H4)Heading TagHiddenHide Mega menu heading?HomeIconIcon Size (px)ImageImage PositionImage SwapInfinite ScrollInfinite Scroll: Error TextInfinite Scroll: Last TextInfinite Scroll: Spinners ColorInstallIt seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.Label ColorLargeLatest inLayoutLeftLeft MenuLeft SidebarLength of the short description of the list view.Letter SpacingLine HeightLinkLink ColorList viewLog out &raquo;Log out of this accountLogged in asLogo (optional)Logo PositionLogoutMainMediumMedium LargeMegamenu auto width?Megamenu columns (from 1 to 6)Menu CartMenu PositionMenu TextMenus PositionMeta Link ColorMeta Title ColorMinute %sMobile (optional)Monthly Archives: %sName (required)Newer PostsNextNext PostNext/PrevNext/Prev LinksNext/Prev TaxonomyNoNo EffectNo more pages to loadNo-repeatNoneOlder PostsOverlayOverlay ColorOverlay OpacityPadding (px)PagePage %sPage HeaderPage TitlePages:PaginationPayment Box BackgroundPositionPost TitlePreviousPricePrice ColorPrimary ColorProductsRead MoreReady to publish your first post? %1$sGet started here%2$s.Recent PostsRelated PostsRepeatRepeat-xRepeat-yRightRight SidebarScrollScroll To TopSearchSearch FormSearch Results FoundSearch Results SidebarSearch...SelectSelect A TemplateSelect Border ColorSelect ColorSelect TemplateSelect Widget AreaSelect Your MenuSelect a custom responsive logo for tablet and mobile.Select a retina logo twice the normal logo size.Selected:SidebarSidebar / Content / SidebarSidebar / Sidebar / ContentSidebar Width (%)SimpleSingle PostSingle ProductSite BackgroundSizeSorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.TagsText ColorText TransformThe Custom Link style need to be selectedThere aren't any posts currently published in this category.There aren't any posts currently published under this tag.There aren't any posts currently published under this taxonomy.This Post Has %s CommentsThis Post Has One CommentThis author has writtenThis page could not be found!ThumbnailTitleTitle ColorTitles Border Bottom ColorTitles ColorToolbarTopTop BarTop CenterTop LeftTop RightTransparentType then hit enter to search...Type your searchTypographyUse this field to center your icon verticallyVerticalVertical Header SettingsVertical PositionView:VisibilityWe are sorry. But the page you are looking for is not available.WebsiteWeek %sWelcome!WideWidgets in this area are used in the first footer region.Widgets in this area are used in the fourth footer region.Widgets in this area are used in the search result page.Widgets in this area are used in the second footer region.Widgets in this area are used in the third footer region.WooCommerce Product Add To CartWooCommerce Product TitleWooCommerce SidebarYearly Archives: %sYesYou Might Also LikeYou searched for:Your cartYour comment is awaiting moderation.YoutubearticleseditProject-Id-Version: Ocean Theme 1.0.8
Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/oceanwp
POT-Creation-Date: 2025-05-14T10:27:09+00:00
PO-Revision-Date: 2020-03-18 16:38+0100
Last-Translator: Rafał Stępień <kontakt@rafalstepien.pl>
Language-Team: Polish
Language: pl_PL
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.3
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);
X-Poedit-Basepath: ..
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Poedit-KeywordsList: _esc_attr__;esc_attr_x;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;esc_attr__
X-Textdomain-Support: yes
X-Poedit-SearchPath-0: .
% Komentarzy%s (Edytuj)0 Komentarzy1 Komentarz3D X3D X Reverse3D XY3D XY Reverse3D Y3D Y ReverseStrona błędu 404404 nie znaleziono404: Nie znaleziono stronyWłączWłączoneWłącz kolor obramowania tekstuWłącz kolor tekstuDodaj sekcjeDodaj cień nagłówkaDodaj przycisk "do koszyka"Dodaj kolor tła DO KOSZYKAKolor DO KOSZYKAPrzezroczystość nagłówkaZaawansowany stylPo zawartościPo zawartości wewnętrznejPo stopcePo stopce wewnętrznejPo nagłówkuPo nagłówku InnerPo stroniePo nagłówku stronyPo pasku bocznymPo LogoPo górnym paskuAfter Top Bar InnerWszystkoWszystkie nagłówkiWszystkie typy postówArchiwaStrzałkaOdwróć strzałkęZałącznikAutorAutomatycznyPowrót do strony głównejKolor tłaZdjęcie w tlePodświetleniePrzed treściąPrzed stopkąPrzed nagłówkiemPrzed stronąPrzed nagłówkiem stronyPrzed Paskiem bocznymPrzed LogoPrzed górnym paskiemBlogTytuł postu na bloguStyl blogaKolor obramowaniaPromień obramowaniaPromień obramowania (px)Szerokość obramowaniaSzerokość obramowania (px)Kolor obramowaniaDwa paski boczne: StylDolnyU dołu na środkuU dołu po lewejU dołu do prawejOkruszkiKolor przyciskuKoszykRozmiary skrzynek koszyka (px)Ikona koszykaTabela sumy koszyka: kolor tytułówKategoriaKategoriaKolor kategoriiWyśrodkowaneNa środkuDo lewej na środkuDo prawej na środkuWyśrodkuj pionowoWyśrodkowanyZamknijMax Szerokość (px)KolorKolorowyKomentarzeMożliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna.TreśćTreść / Pasek boczny / Pasek bocznyPo nagłówkuOdstęp wewnętrzny TreściOdstęp wewnętrzny Treści (px)Szerokość treści (%)Czytaj dalejOkładkaDomyślna czcionkaNiestandardowy nagłówekNiestandardowa ikonaNiestandardowy linkNiestandardowy pasek bocznyDzienne archiwa:% sCiemnyPrzerywanaDataDomyślneDomyślny widok kataloguDomyślna ikonaOpisKolor opisuWyłącz linkWyłączoneWyświetlajWyświetl ostatnie postyWyświetl tekst menuWyświetl powiązane pozycjeWyświetl formularz wyszukiwaniaWyświetl kategorie polecanych obrazów przed archiwami produktu.KropkowanePodwójnieElastycznyPozycjonowanie elementówEmailE-mail (wymagane)Włącz widżety stopkiWłącz oznaczenia schematuWłącz górny pasekWłącz megamenuKoniec treściWprowadź pełną klasę ikonRówne wysokościFragmentDługość fragmentuObraz wyróżniającyDopasuj rzędyRodzina czcionekRozmiar czcionkiGrubość czcionkiStopkaStopka 1Stopka 2Stopka 3Stopka 4Stopka Prawa autorskieMenu stopkiWidżet stopkiW przypadku niektórych opcji musisz zapisać i odświeżyć swoją witrynę na żywo, aby wyświetlić podgląd zmian.Od 1080pxOd 1280pxOd 320pxOd 480pxOd 767pxOd 959pxPełny ekranUstawienia nagłówka na pełny ekranOgólneUstawienia OgólneIdź do koszykaSiatkaKolumny siatkiStyl siatkiWidok siatkiTło Sekcji HeadKolor Opisu Sekcji HeadNagłówekNagłówek 1 (H1)Nagłówek 2 (H2)Nagłówek 3 (H3)Nagłówek 4 (H4)Tag nagłówkaUkrytyUkryj nagłówek Mega menu ?Strona GłównaIkonaRozmiar ikony (px)ObrazPozycja obrazuZamień obrazNieskończone przewijaniaNieskończone przewijanie: błąd tekstuNieskończone przewijanie: Ostatni tekstNieskończony Scroll: Spinners KolorZainstalujWygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz.Kolor etykietyDużyNajnowsze wUkładLewyLewe menuLewy pasek bocznyDługość krótkiego opisu widoku listy.Odstępy między literamiWysokość liniiOdnośnikKolor odnośnikaWidok listyWyloguj się &raquo;Wyloguj się z tego kontaZalogowany jakoLogo (opcjonalnie)Pozycja LogaWylogujGłównyŚredniŚredni DużyAutomatyczna szerokość Megamenu?Kolumny Megamenu (od 1 do 6)Koszyk menuPozycja menuTekst menuPozycja menuKolor Meta LinkKolor tytułu metaMinuta %sUrządzenia mobilne (opcjonalnie)Archiwa miesięczne:% sImię (wymagane)Nowsze wpisyNastępnyNastępny wpisNast./Poprz.Następny/Poprzedni OdnośnikNastępna / Poprzednia taksonomiaNieBez efektuNie ma więcej stron do załadowaniaBez powtórzeńŻadenStarsze wpisyNakładkaPrzezroczystość koloruPrzezroczystość nakładkiOdstęp wewnętrzny (px)StronaStrona %sNagłówek stronyTytuł stronyStrony:PaginacjaTło pola płatnościPozycjaTytuł postuPoprzedniCenaKolor cenyGłówny kolorProduktyCzytaj więcejChcesz opublikować swój pierwszy wpis? %1$sGet started here%2$s.Najnowsze wpisyPowiązane postyPowtarzaćPowtarzać-xPowtarzać-yPrawyPrawy pasek bocznyPrzewijaniePrzewiń na góręWyszukiwanieFormularz wyszukiwaniaZnaleziono wyniki wyszukiwaniaPasek boczny wyników wyszukiwaniaSzukanie...WybierzWybierz szablonWybierz Kolor obramowaniaWybierz kolorWybierz szablonWybierz obszar widgetuWybierz swoje menuWybierz niestandardowe logo responsywne na tablety i telefony komórkowe.Wybierz niestandardowe retina logo, gdy menu jest otwarte.Wybierz:Pasek bocznyPasek boczny / Treść / Pasek bocznyPasek boczny / Pasek boczny / TreśćSzerokość paska bocznego (%)ProstyPojedynczy wpisPojedynczy produktTło stronyRozmiarPrzepraszamy, ale nic nie pasowało do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie, używając różnych słów kluczowych.TagiKolor tekstuTransformacja tekstuStyl połączenia niestandardowego musi być wybranyObecnie nie ma żadnych postów opublikowanych w tej kategorii.Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych pod tym tagiem.Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych w tej taksonomii.Ten post ma %s komentarzyTen post ma jeden komentarzTen autor napisałNie można znaleźć tej strony!MiniaturkaTytułKolor tytułuTytuły Border Bottom ColorTytuły KolorPasek narzędziGóraGórny pasekU góry do środkaU góry po lewejU góry o prawejPrzezroczystyWpisz, a następnie naciśnij enter, aby wyszukać ...Wpisz swoje wyszukiwanieTypografiaUżyj tego pola, aby wyśrodkować ikonę w pioniePionowyPionowe ustawienia nagłówkaPozycja pionowaWidok:WidocznośćPrzepraszamy. Ale strona, której szukasz, jest niedostępna.Strona internetowaTydzień %sWitam!SzerokiWidżety w tym obszarze są używane w pierwszym rejonie stopki.Widżety w tym obszarze są używane w czwartym rejonie stopki.Widżety w tym obszarze są używane na stronie wyników wyszukiwania.Widżety w tym obszarze są używane w drugim rejonie stopki.Widżety w tym obszarze są używane w trzecim rejonie stopki.Dodaj "do koszyka" produkt WooCommerceTytuł produktu WooCommercePasek boczny WooCommerceRoczne archiwa: % sTakMoże ci się spodobać równieżSzukałeś:Twój koszykTwój komentarz oczekuje na moderację.Youtubeartykułyedytuj