File: /var/www/biblioteka/wp-content/plugins/qtranslate-xt-3.15.2/lang/qtranslate-es_ES.mo
�� [ � � � � � � � � * � = � D " p g � G � E A
� �
. C ? � � � � � � � U � K < c � � � �
� � � � w
|
� �
9 3 E � y � 1 � �
z �
� - �
� � � ' 6 Q k u � | . D ; S
� � � � �
� � � � / G Q f 8 � � � 3 6 Q � ] � _ | � � � S ' � 8 R n } � m � u 5 = L 0 c O � e � � J ' � a L u � � b Q z � � � # 6 Q X Z $ � = � # , >
E S � ] ! ! � :! $ �! " A " Z" � \# � �# " �$ �% & G & ]& p& �& . �& �& �& ' ' � ' �' �' �' ( ( 4 0(
e( p( �( �( �(
�( �( �( �( 3 ) ! 9) G [) 5 �) �) �) �) ! * ! 3* @ U* �* p �* # (+ [ L+ �+ � �+ � �, - j- 5 �- �- �- �
. @ 7 = F P B H # ' Q 5 : Z X [ S " T > A O ! 6 3
1 Y J E W R C ? U , M I ; G D V ( 4 + < K 2 * . L ) 9
8 / % 0 N $ & - %LANG:<normal_separator>:<last_separator>% generates a list of languages separated by <normal_separator> except for the last one, where <last_separator> will be used instead. Action Add Language Add Language » Allows your visitors to choose a Language. Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories. Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages. Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links. Cannot disable Default Language! Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings. Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png) Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above. Convert Database Could not write to "%s", Gettext Databases could not be downloaded! Date / Time Conversion Date Format Debugging Information Default Default Language Default Language / Order Delete Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed. Detect Browser Language Detect the language of the browser and redirect accordingly. Disable Display: Dropdown Box Edit Edit Language Enable Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed. Flag Flag Image Path For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href="%1$s">qTranslate FAQ</a> and the <a href="%2$s">Support Forum</a>. Gettext databases updated. Hide Title: Hide URL language information for default language. If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added). If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href="%s">click here</a> to convert posts to the new language tag format. If you encounter any problems and you are unable to solve them yourself, you can visit the <a href="%s">Support Forum</a>. Posting the following Content will help other detect any misconfigurations. If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href="%s">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language. Ignore Links Image only Incorrect Flag Image Path! Please correct it! Language Code Language Management Language is already disabled! Language is already enabled or invalid! Language is already first! Language is already last! Languages Locale Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.) Name New order saved. No such language! Not Available Message Options saved. PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US) Post types Reset qTranslate Save Changes Save Changes » Slug Taxonomies Text and Image Text only The Language must have a Locale! The Language must have a Not-Available Message! The Language must have a name! The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English) There is already a language with the same Language Code! Time Format Title: URL Modification Mode Update Gettext Databases Update Gettext databases now. Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL) Use Query Mode (?lang=en) Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language. Use emulated date function. Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language. Use strftime instead of date. When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in. When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser. Yes, I really want to reset qTranslate. You will need to install the .mo file for this language. qTranslate Language Chooser qTranslate has been reset. qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files). Project-Id-Version: qTranslate-X 3.4.6.5
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date:
Last-Translator: Alejandro Urrutia <alejandro@theindependentproject.com>
Language-Team: The Independent Project <alejandro@theindependentproject.com>
Language: es_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.0.1
%LANG:<normal_separator>:<last_separator>% genera una lista de los Idiomas separados por <normal_separator> excepto por el último, donde <last_separator> será usado. Acción Añadir Idioma Añadir Idioma » Permitir a tus visitantes seleccionar un Idioma. También eliminar las traducciones de Categorías/Etiquetas/Enlace Categorías. Automáticamente chequear actualizaciones de Base de Datos de ficheros .mo de los Idiomas instalados. ¡Ambos procesos son <b>irreversibles</b>! Asegúrese de realizar una completa copia de seguridad de su base de datos antes de hacer clic en uno de los enlaces. ¡No es posible deshabilitar el Idioma! Marque esta casilla y haga clic en Guardar cambios para restablecer todos los ajustes qTranslate. Seleccione la bandera del país correspondiente al Idioma. (Ejemplo: es.png) Elija el Idioma predeterminado de tu blog. éste es el Idioma que será mostrado en %s. También puede cambiar el orden de los Idiomas clicando en las flechas. Convertir Base de Datos No ha podido escribir en "% s",las Bases de Datos Gettext no se pueden descargar! Conversión de Fecha / Tiempo Formato de Fecha Información de depuración Por defecto Idioma por defecto Idioma / Orden por defecto Eliminar Dependiendo del modo seleccionado, puede requerirse personalización adicional del tema. Detectar el Idioma del Navegador Web Detectar el Idioma del navegador y redirigir en consecuencia. Deshabilitar Mostrar: Menú desplegable Editar Editar Idioma Habilitar habilitar un Idioma hará que qTranslate actualice las bases de datos Gettext para el Idioma, lo cuál podría tomar un momento dependiendo de la velocidad de conexión de su servidor. Bandera Ruta a la imagen de bandera Para obtener ayuda sobre cómo configurar correctamente qTranslate, echa un vistazo a las <a href="%1$s">FAQ de qTranslate</a> y al <a href="%2$s">foro de soporte</a>. Bases de Datos Gettext actualizadas. Ocultar Título: Ocultar URL de Idioma d einformación para el Idioma por defecto. Si algo no está funcionando correctamente, usted siempre puede tratar de restablecer todos los ajustes de qTranslate. Un Restablecimiento no eliminará ningúna entrada, pero sí eliminará todas las configuraciones incluyendo todos los Idiomas añadidos). Si usted está actualizando de qTranslate 1.x o Polyglot, <a href="%s">haga clic aqui</a> para convertir las entradas al nuevo formato de etiquetas. Si usted encuentra cualquier problema y no puede resolverlo por sí mismo, puede visitar el <a href="%s">for de soporte</a>. Postear el siguiente contenido puede ayudar a otros a que encuentren alguna configuración incorrecta. Si ha instalado qTranslate por primera vez en un Wordpress con entradas existentes, puede ir a través de todas las entradas manualmente y guardarlas en el Idioma correcto o <a href="%s"> haga clic aquí </a> para marcar todas las entradas existentes como escritas en el Idioma por defecto. Ignorar enlaces Sólo Imagen ¡Ruta a las imágenes de banderas incorrecta!, ¡Por favor corríjala! Código del Idioma Administración de Idiomas ¡Idioma deshabilitado! ¡El Idioma ya está activado o no es válido! ¡El Idioma ya es el primero! ¡El Idioma ya es el último! Idiomas Local Mensaje que se mostrará si la entrada no está disponible en el Idioma que ha solicitado. (Ejemplo: Lo sentimos, esta entrada se encuentra disponible únicamente en %LANG:, : y %.) Nombre Nueva orden guardada. ¡No existe el Idioma! Mensaje no disponible Opciones guardadas. Código local para PHP y para WordPress. (Ej: es_ES) Post types Resetear qtranslate Guardar Cambios Guardar Cambios » Enlace permanente Taxonomias Texto e Imagen Sólo Texto ¡El Idioma debe tener un local! ¡El Idioma debe tener un mensaje de No Disponible! ¡El Idioma debe tener un nombre! El nombre del Idioma, que se mostrará en el sitio. (Ejemplo: Español) ¡Ya existe un Idioma con el mismo Código de Idioma! Formato de Tiempo Título: Modo de modificación de URL Actualizar Bases de Datos Gettext Actualizar bases de Datos Gettext Usar modo de pre-ruta (Por defecto, pone /es/ delante de la URL) Usar modo de consulta (?lang=es) Utilice la función de emulado de fecha y reemplaza los formatos con los formatos predefinidos para cada Idioma. Utilizar función de fecha emulada. Usar strftime en lugar de fecha y reemplazar formatos on los establecidos para cada Idioma. Use strftime en lugar de fecha. Cuando está marcada, las entradas se ocultan si el contenido no está disponible para el Idioma seleccionado. Si no lo está, aparecerá un mensaje que muestra todos los Idiomas en el cuál el contenido está disponible. Cuando se visita la página principal a través de un marcador/enlace externo/tipeo directo, el visitante será remitido a la dirección URL correcta para el Idioma especificado por su navegador. Sí, realmente quiero restablecer qTranslate. Usted debe instalar el fichero .mo para éste Idioma. Selector de Idioma qTranslate qTranslate ha sido reseteado. qTranslate consultará el repositorio de localización de WordPress cada semana y descargará las últimas Bases de Datos Gettext (ficheros .mo).