��G
T
�
�hi.�6�}�PdL�H*K�vMsZD�/:C/~4�H�H, Lu :� =� A;!D}!Q�!G"D\"C�"P�"A6#Qx#M�#B$F[$9�$?�$<%=Y%��%F'&-n&6�&8�&A'4N'B�'2�'��';�(9)HA)�)�)�)	�)$�)�)!�)*:*I*P*_*&~*!�*"�*�*+	+(5+5^+!�+"�+$�+�+&,C,S,p,.�,4�,	�,�,-	-J'-r-=�-U�-. %.`F.�.��.�/�/�/0�/+0=0O0
V0d0k0}0�0�0�0�0#�0
�0L1�T11�1�2[�2"3)*30T33�34�3!�3#444Q4#o4�4�4�4�4K�4+;5g5!p5�5#�5!�5�5�5!6556/k6"�6�6�6!�6%7)>7*h7&�7=�7�77�758/>8n8!�8�8�8!�89 9*@9k9)�9!�9!�9�9 :3:#L:p:�:�:&�:�:�:; ;#@; d;�;/�;H�;0<1E<*w</�<6�<)	=*3=)^=/�=$�='�=;>9A>{>"�>�>�>�>�>??,?3E?Qy?'�?�?
@(!@%J@:p@)�@�@�@�@3�@.1A `A'�A �A'�A&�AB0BCB3bB�B�B*�B(�BC"C7CHC2cC�C�C�C-�C%D'+D:SD-�D%�D�DE+E"HEkE&�E�E�E$�E"F3FDFWFnF�F�F�F�FL�F1GEGeGjGpG
�G�G�G�G�G�G�G�G�G�GH?H)^H6�H/�H�HII33I"gI7�I&�I �I
J&"J"IJ$lJ�J9�J8�J*$K4OK+�K)�K�K �KL-3L-aL�L�L�Lf�L#/M$SM#xM�M�M
�M
�M�M�M(N1;N0mN>�N#�N
ODQA`Q��Q�)R�S��SqTZ�T
�T��U��Vc^WI�WmXkzXs�X^ZYr�Yj,Ze�Zf�Zhd[��[�S\�\�h]��]x�^�
_��_�2`��`�Ta�aW~b}�b\Tc��c�[dM�dXCem�e|
fs�fY�f~Ugh
�g\=i^�is�imj|j�j�j0�j+�j-
k&8k_ktk{kB�k[�k`0lV�l<�l`%mI�mj�mS;nV�nX�nS?o\�o/�o0 pJQp]�pi�pdq"�q�q�qk�q2rLr��rqs&�s��s1it�
�t(gv�v�ve�v6w%Kwqwxw�w0�w0�wxCxOx6UxF�x�x��x��yXsz2
�z��{�|E�|7�|U)}n}C�}V2~A�~.�~?�~4:8o%�!�v�wg�߀H��D�5U�:��*Ɓ@�H2�y{�i��D_�W��M��MJ�?��q؄�J�[΅w*������-�YB�@��@݇3�=R�?��3ЈF�yK�Sʼni�M��Cъ7�AM�;��QˋE�Gc�S��f��.f�H��(ލJ�NR�f��9�YB����w/�b��f
�nq�v�aW�W��j�`|�UݓX3������H֕L�l�)~�L��=��&3�)Z�/��q���&�N��BK�1��Z��Q�zm�t�]�n�)��p��O�Kl�P��Q	�D[�C��.�0�?D�h���!�].�Q��+ޟS
�'^�-��E��9��04�!e�X��N�I/�{y�V��KL�R��P�K<�C��N̤d�1��@��]�QQ���-��1�+�+K�/w�1��4٧��,��0��
���A�G�$]�������,��!��$&�AK������V;�d��V��9N�+����ԬgT����;M�0��U��2�=C�J��F̯`�pt�]�\C�>��P߱E0�Kv�5²H��rA�-��&�	��%�@ѴA�@T�%��)����:�IY�q��X�kn��ڷMf�
�~9

c
.
��-
a
��fs(�G
�IG&

�@
�
%
��������'2
q�5

�,
�

�Z;�"
p+
���,��N�Qx$3>�7�
�
7
��h!
?
��
�������#
Pi�[�B

FL�

��54
-�K�
W������!��r

1
�����D
�H(
�D��S�U`>
V6

e�OF
/
v4Y��*
0��.
;
lTA
R��

�A&��\�k�*�
	?�
��:�$
E
 �C

�C�}+�'
�8��
��g�Xy]=
t3
�M 
��b=�)
��nB_d���
�m9�#
�o��6���:
	
8
�

1�
2@<�E
������%�
u���)j
0

^
<
�|zJ"{/���w

Report bugs to <%s>.
  --                           end of options
  --aliases=[file]             set/unset aliases file
  --auth[=(on|off|method)]     enable/disable authentication and optionally
                               choose the method
  --auto-from[=(on|off)]       enable/disable automatic envelope-from addresses
  --configure=mailaddress      generate and print configuration for address
  --domain=string              set the argument of EHLO or LHLO command
  --help                       print help
  --host=hostname              set the server, use only command-line settings;
                               do not use any configuration file data
  --logfile-time-format=[fmt]  set/unset log file time format for strftime()
  --maildomain=[domain]        set the domain for automatic envelope from
                               addresses
  --passwordeval=[eval]        evaluate password for authentication
  --port=number                set port number
  --protocol=(smtp|lmtp)       use the given sub protocol
  --proxy-host=[IP|hostname]   set/unset proxy
  --proxy-port=[number]        set/unset proxy port
  --read-envelope-from         read envelope from address from the mail
  --remove-bcc-headers[=(on|off)] enable/disable removal of Bcc headers
  --rmqs=host|@domain|#queue   send a Remote Message Queue Starting request
  --set-date-header[=(auto|off)] set Date header handling
  --set-from-header[=(auto|on|off)] set From header handling
  --set-msgid-header[=(auto|off)] set Message-ID header handling
  --socket=[socketname]        set/unset local socket to connect to
  --source-ip=[IP]             set/unset source ip address to bind the socket to
  --syslog[=(on|off|facility)] enable/disable/configure syslog logging
  --timeout=(off|seconds)      set/unset network timeout in seconds
  --tls-cert-file=[file]       set/unset private cert file for TLS
  --tls-certcheck[=(on|off)]   enable/disable server certificate checks for TLS
  --tls-crl-file=[file]        set/unset revocation file for TLS
  --tls-fingerprint=[f]        set/unset trusted certificate fingerprint for TLS
  --tls-host-override=[host]   set/unset override for TLS host verification.
  --tls-key-file=[file]        set/unset private key file for TLS
  --tls-min-dh-prime-bits=[b]  set/unset minimum bit size of DH prime
  --tls-priorities=[prios]     set/unset TLS priorities.
  --tls-starttls[=(on|off)]    enable/disable STARTTLS for TLS
  --tls-trust-file=[file]      set/unset trust file for TLS
  --tls[=(on|off)]             enable/disable TLS encryption
  --undisclosed-recipients[=(on|off)] enable/disable replacement of To/Cc/Bcc
                               with To: undisclosed-recipients:;
  --user=[username]            set/unset user name for authentication
  --version                    print version
  -C, --file=filename          set configuration file
  -N, --dsn-notify=(off|cond)  set/unset DSN conditions
  -P, --pretend                print configuration info and exit
  -R, --dsn-return=(off|ret)   set/unset DSN amount
  -S, --serverinfo             print information about the server
  -X, --logfile=[file]         set/unset log file
  -a, --account=id             use the given account instead of the account
                               named "default"; its settings may be changed
                               with command-line options
  -d, --debug                  print debugging information
  -f, --from=address           set envelope from address
  -t, --read-recipients        read additional recipients from the mail
 = %.2f KiB = %.2f MiB%d seconds
%ld bytes%s server at %s (%s [%s]), port %d:
%s server at %s (%s), port %d:
%s server at %s ([%s]), port %d:
%s server at %s, port %d:
%s version %s
%s: %s%s: FATAL: %s
%s: cannot get activation time%s: cannot get certificate common name%s: cannot get certificate issuer%s: cannot get certificate subject%s: cannot get expiration time%s: cannot initialize certificate structure%s: certificate common name contains NUL%s: certificate subject alternative name contains NUL%s: error getting MD5 fingerprint%s: error getting SHA1 fingerprint%s: error getting SHA256 fingerprint%s: error parsing certificate%s: error parsing certificate %u of %u%s: input error%s: no certificate was found%s: no certificate was sent%s: the certificate fingerprint does not match%s: the certificate owner does not match hostname %s(not set)(read from mail), LOCALEDIR is %s1 second
Accepted but ignored: -A, -B, -bm, -F, -G, -h, -i, -L, -m, -n, -O, -o, -v
Activation timeAuthentication library: %s
Supported authentication methods:
Cannot send command because it is longer than %d characters. Increase SMTP_MAXCMDLEN.Capabilities:
Changing the mode of operation:
Configuration mode:
  %s --configure=mailadress
  Generate and print configuration for address.
Configuration options:
Copyright (C) %d Martin Lambers and others.
This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms of
the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Expiration timeFingerprintsGNU SASL: %sGNU SASL: authentication method %s not supportedGNU SASL; oauthbearer and xoauth2: built-inGeneral options:
Gnome IDN support: IssuerKeyring support: LMTP server message: %sMacOS Maximum message size is NLS: No special capabilities.
Options specific to sendmail mode:
Platform: %s
Rejecting server reply that is longer than %d lines. Increase SMTP_MAXLINES.Remote Message Queue Starting mode:
  %s [option...] --rmqs=host|@domain|#queue
  Send a Remote Message Queue Starting request to a server.

SMTP server does not accept EHLO or HELO commandsSendmail mode (default):
  %s [option...] [--] recipient...
  %s [option...] -t [--] [recipient...]
  Read a mail from standard input and transmit it to an SMTP or LMTP server.
Server information mode:
  %s [option...] --serverinfo
  Print information about a server.
SubjectSupport for Delivery Status NotificationsSupport for RMQS (Remote Message Queue Starting)Support for TLS encryption via the STARTTLS commandSupport for command grouping for faster transmissionSupported authentication methods:System configuration file name: %s
TLS certificate check failedTLS certificate information:
TLS certificate verification failedTLS handshake failedTLS handshake failed: %sTLS session parameters:
TLS/SSL library: %s
This server might advertise more or other capabilities when TLS is active.
Too many redirects when expanding alias %s.Usage:

User configuration file name: %s
Validitya blocking operation is in progressa protocol violating EOF occurredaccount %s from %s: %saccount %s not found in %saccount %s not found in %s and %saccount %s not found: no configuration file availableaccount chosen by envelope from address %s: %s
add your password to the key ring:address family not supportedaddress type not supportedauthentication failed (method %s)authentication failed: %s (method %s)authentication method %s needs a passwordauthentication method %s needs a user nameauthentication method %s not supportedauthentication method CRAM-MD5: server sent invalid challengeautoautomatic configuration based on SRV records failed: %sbuilt-incannot allocate certificate for TLS session: %scannot bind source ip %s: %scannot connect to %s, port %d: %scannot connect to %s: %scannot create TLS context: %scannot create a TLS structure: %scannot create socket: %scannot create temporary file: %scannot find a usable authentication methodcannot get TLS certificate infocannot get initial OK message from servercannot initialize TLS library: %scannot initialize TLS session: %scannot initialize libtlscannot initialize networking: %scannot load CRL file: %scannot load certificate file %s: %scannot load key file %s: %scannot load trust file %s: %scannot locate host %s: %scannot lock (tried for %d seconds): %scannot lock: %scannot log to %s: %scannot open: %scannot read from TLS connectioncannot read from TLS connection: %scannot rewind temporary file: %scannot set TLS methodcannot set X509 CRL file %s for TLS session: %scannot set X509 key file %s and/or X509 cert file %s for TLS session: %scannot set X509 system trust for TLS session: %scannot set X509 trust file %s for TLS session: %scannot set credentials for TLS session: %scannot set default priority for TLS session: %scannot set minimum number of DH prime bits for TLS: %scannot set priorities for TLS session: %scannot set the file descriptor for TLS: %scannot use a secure authentication methodcannot use both --from and --read-envelope-fromcannot use both --host and --accountcannot use both --serverinfo and --rmqscannot use deprecated fingerprints, please update to SHA256cannot write mail headers to temporary file: output errorcannot write to TLS connectioncannot write to TLS connection: %schoose
class type not foundcommand %s failedcommand not supportedconnection not allowedconnection refusedconnection reset by peercontains secrets and therefore must be owned by youcontains secrets and therefore must have no more than user read/write permissionscopy this to your configuration file %scould not parse protocolscould not send mailcould not send mail (account %s from %s)could not send mail to all recipientscould not send mail to all recipients (account %s from %s)delivery to one or more recipients faileddisabledenabledencrypt your password:envelope from address %s not accepted by the serverenvelope from address extracted from mail: %s
envelope-from address is missingerror in priority string at position %dfalling back to default account
feature not yet implemented for OpenSSLfeature not yet implemented for libtlsgeneral server failurehost name too longhost not found (authoritative)host not found (nonauthoritative) or server failurehost not sethost unreachableignoring system configuration file %s: %s
ignoring user configuration file %s: %s
input errorinput error while reading the mailinvalid argumentinvalid argument %s for %sinvalid argument for Remote Message Queue Startinginvalid logfile_time_formatinvalid mail addressinvalid requestlimit on the number of tasks has been reachedline %d: account %s not (yet) definedline %d: account %s was already definedline %d: an account name must not contain colons or commasline %d: command %s does not take an argumentline %d: command %s needs an argumentline %d: duplicate alias '%s'line %d: invalid alias '%s'line %d: invalid argument %s for command %sline %d: longer than %d charactersline %d: missing account nameline %d: single ':' delimiter expectedline %d: unknown command %sline longer than %d charactersloaded system configuration file %s
loaded user configuration file %s
log info was: %snetwork read errornetwork read error: %snetwork unreachablenetwork write errornetwork write error: %sno SRV records for %s or %sno buffer space availableno environment variables RANDFILE or HOME, or filename of rand file too longno recipients foundno socket descriptors availablenonenone
nonrecoverable errornot availablenot enough memoryoffoff
onoperation abortedoutput errorpassword for %s at %s: port not setprotocol not supportedproxy failure: %srandom file + time + pseudo randomness is not enough, giving upreading recipients from the command line
reading recipients from the command line and the mail
recipient address %s not accepted by the serverremote address is not validserver message: %ssocket not connectedsocket type is not supported in this address familysupport for TLS is not compiled insupport for authentication method %s is not compiled inthe connection was closed unexpectedlythe network subsystem has failedthe operation timed outthe requested version is not availablethe server did not accept the mailthe server does not accept mail datathe server does not support DSNthe server does not support Remote Message Queue Startingthe server does not support TLS via the STARTTLS commandthe server does not support authenticationthe server does not support authentication method %sthe server is unable to fulfill the requestthe server refuses to send the mail to %sthe server sent an empty replythe server sent an invalid replythe socket was shut downthe underlying network subsystem is not readythis platform does not support syslog loggingthis system lacks libresolvtime-to-live expiredtimeouttls requires either tls_trust_file (highly recommended) or tls_fingerprint or a disabled tls_certchecktls_cert_file requires tls_key_filetls_crl_file requires tls_trust_filetls_key_file requires tls_cert_filetoo many argumentsunexpected replyunknown errorunlimited
unsupported operation mode b%susing account %s from %s
using account specified on command line
using environment variables EMAIL and SMTPSERVER
valid name, but no data record of requested typewarning: the host does not match the mail domain; please checkwrong protocol type for this socketProject-Id-Version: msmtp 1.8.21
Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de
PO-Revision-Date: 2022-08-07 18:31+0300
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 20.12.0

Сповіщайте про помилки на адресу <%s>.
  --                           кінець параметрів
  --aliases=[файл]             встановити/скасувати встановлення файла псевдонімів
  --auth[=(on|off|метод)]      увімкнути/вимкнути розпізнавання і, якщо потрібно,
                               вибрати спосіб розпізнавання
  --auto-from[=(on|off)]       увімкнути/вимкнути автоматичне додавання адрес envelope-from
  --configure=поштова_адреса   створити і вивести налаштування для вказаної адреси
  --domain=рядок               встановити аргумент для команди EHLO або LHLO
  --help                       вивести додаткове повідомлення
  --host=назва_вузла           вказати сервер, використовувати лише параметри командного рядка;
                               не використовувати дані з файла налаштувань
  --logfile-time-format=[фмт]  встановити/скасувати встановлення формату часу у файлі журналу для strftime()
  --maildomain=[домен]         встановити домен для автоматичного додавання
                               адрес відправника
  --passwordeval=[eval]        перевірити пароль для розпізнавання
  --port=число                 вказати номер порту
  --protocol=(smtp|lmtp)       використати вказаний допоміжний протокол
  --proxy-host=[IP|вузол]     визначити/скасувати визначення проксі
  --proxy-port=[число]         вказати/скасувати визначення порту проксі
  --read-envelope-from         читати адресу відправника з пошти
  --remove-bcc-headers[=(on|off)] увімкнути/вимкнути вилучення заголовків Bcc
  --rmqs=вузол|@домен|#черга   надіслати запит Remote Message Queue Starting
  --set-date-header[=(auto|off)] встановити обробку заголовка «Дата»
  --set-from-header[=(auto|on|off)] встановити обробку заголовка «Від»
  --set-msgid-header[=(auto|off)] встановити обробку заголовка «Message-ID»
  --socket=[назва_сокета]      вказати/скасувати визначення сокет для з'єднання
  --source-ip=[IP]             вказати/скасувати визначення ip-адреси для прив'язування сокета
  --syslog[=(on|off|facility)] увімкнути/вимкнути/налаштувати ведення журналу syslog
  --timeout=(off|секунди)      вказати/скасувати визначення часу очікування у секундах
  --tls-cert-file=[файл]        вказати/скасувати визначення файла закритого сертифіката для TLS
  --tls-certcheck[=(on|off)]   увімкнути/вимкнути перевірки сертифіката для TLS
  --tls-crl-file=[файл]        вказати/скасувати визначення файла відкликання для TLS
  --tls-fingerprint=[f]        вказати/скасувати визначення відбитка надійного сертифіката для TLS
  --tls-host-override=[вузол]  встановити або зняти перевизначення для перевірки вузла TLS.
  --tls-key-file=[файл]        вказати/скасувати визначення файла закритого ключа для TLS
  --tls-min-dh-prime-bits=[b]  встановити/скасувати визначення мінімального розміру у бітах для основи DH
  --tls-priorities=[пріор]     вказати/скасувати визначення пріоритетностей TLS.
  --tls-starttls[=(on|off)]    увімкнути/вимкнути STARTTLS для TLS
  --tls-trust-file=[файл]      вказати/скасувати визначення файла довіри для TLS
  --tls[=(on|off)]             увімкнути/вимкнути шифрування TLS
  --undisclosed-recipients[=(on|off)] увімкнути або вимкнути заміну To/Cc/Bcc
                               на To: undisclosed-recipients:;
  --user=[користувач]          вказати/скасувати визначення користувача для розпізнавання
  --version                    вивести дані щодо версії
  -C, --file=назва_файла       вказати файл налаштувань
  -N, --dsn-notify=(off|cond)  встановити/скасувати встановлення умов DSN
  -P, --pretend                вивести дані щодо налаштування і завершити роботу
  -R, --dsn-return=(off|ret)   встановити/скасувати встановлення розміру DSN
  -S, --serverinfo             вивести відомості щодо сервера
  -X, --logfile=[файл]         встановити/скасувати встановлення файла журналу
  -a, --account=ідентифікатор  використати вказаний обліковий запис замість
                               облікового запису із назвою «default»; його
                               параметри можна змінити за допомогою рядка команди
  -d, --debug                  вивести діагностичну інформацію
  -f, --from=адреса            встановити адресу відправника
  -t, --read-recipients        читати додаткові адреси відправників з пошти
 = %.2f КіБ = %.2f МіБ%d секунд
%ld байтівсервер %s на %s (%s [%s]), порт %d:
сервер %s на %s (%s), порт %d:
сервер %s на %s ([%s]), порт %d:
сервер %s на %s, порт %d:
%s, версія %s
%s: %s%s: АВАРІЯ: %s
%s: не вдалося отримати час активації%s: не вдалося отримати загальну назву сертифіката%s: не вдалося отримати дані щодо видавця сертифіката%s: не вдалося отримати призначення сертифіката%s: не вдалося отримати строку дії%s: не вдалося ініціалізувати структуру сертифікації%s: загальна назва сертифіката містить NUL%s: альтернативна назва призначення сертифіката містить NUL%s: помилка під час спроби отримати відбиток MD5%s: помилка під час спроби отримання відбитка SHA1%s: помилка під час спроби отримання відбитка SHA256%s: помилка під час спроби обробити сертифікат%s: помилка під час спроби обробити сертифікат %u з %u%s: помилка у вхідних даних%s: не знайдено сертифіката%s: не було надіслано жодного сертифіката%s: відбиток сертифіката не збігається із еталонним%s: запис власника сертифіката не відповідає назві вузла %s(не встановлено)(прочитано з пошти), LOCALEDIR %s1 секунда
Приймаються, але ігноруються: -A, -B, -bm, -F, -G, -h, -i, -L, -m, -n, -O, -o, -v
Час активаціїБібліотека для розпізнавання: %s
Підтримувані способи розпізнавання:
Не вдалося надіслати команду, оскільки її довжина перевищує %d символів. Збільште SMTP_MAXCMDLEN.Можливості:
Зміна режиму роботи:
Режим налаштовування:
  %s --configure=поштова_адреса
  створити і вивести налаштування для вказаної адреси
Параметри налаштовування:
© Martin Lambers та інші, %d.
Це вільне програмне забезпечення. Ви можете поширювати його копії за умов дотримання
Загальної громадської ліцензії GNU <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Щодо користування ним не надається ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, окрім передбачених законодавством.
Завершення строку діїВідбиткиGNU SASL: %sGNU SASL: не передбачено підтримки способу розпізнавання %sGNU SASL; oauthbearer та xoauth2: вбудованіЗагальні параметри:
GNOME Підтримка IDN: ВидавецьПідтримка сховища ключів: Повідомлення сервера LMTP: %sMacOS Максимальний розмір повідомлення — NLS: Немає особливих можливостей.
Специфічні для режиму sendmail параметри:
Платформа: %s
Відмова у отриманні відповіді від сервера, оскільки розмір відповіді перевищує %d рядків. Збільште SMTP_MAXLINES.Режим Remote Message Queue Starting:
  %s [параметр...] --rmqs=вузол|@домен|#черга
  Надіслати запит Remote Message Queue Starting до сервера.

команди EHLO або HELO є неприйнятними для сервера SMTPРежим sendmail (типовий):
  %s [параметр...] [--] отримувач...
  %s [параметр...] -t [--] [отримувач...]
  Прочитати пошту зі стандартного вхідного каналу і передати її до сервера SMTP або LMTP.
Режим даних щодо сервера:
  %s [параметр...] --serverinfo
  Вивести відомості щодо сервера.
ПризначенняПідтримка сповіщень щодо доставленняПідтримка RMQS (Remote Message Queue Starting)Підтримка шифрування TLS на основі команди STARTTLSПідтримка групування команд для швидшого передавання данихПідтримувані способи розпізнавання:Назва загальносистемного файла налаштувань: %s
Не вдалося перевірити сертифікат TLSДані щодо сертифіката TLS:
Сертифікат TLS не пройшов перевіркиПомилка при ініціалізації TLSПомилка при ініціалізації TLS: %sПараметри сеансу TLS:
Бібліотека TLS/SSL: %s
Можливості цього сервера можуть бути ширшими, якщо увімкнено TLS.
Забагато переспрямувань при розгортанні альтернативної назви %s.Користування:

Назва файла налаштувань користувача: %s
Чинністьвиконується дія з блокуваннявиявлено EOF, що порушує протоколобліковий запис %s з %s: %sоблікового запису %s у %s не знайденооблікового запису %s у %s та %s не знайденообліковий запис %s не знайдено: немає доступного файла налаштуваньобліковий запис, який вибрано за адресою відправника %s: %s
додайте ваш пароль до сховища ключів:підтримки цього сімейства адрес не передбаченопідтримки цього типу адрес не передбаченоне вдалося пройти розпізнавання (спосіб %s)помилка розпізнавання: %s (спосіб %s)для використання способу розпізнавання %s слід вказати парольдля використання способу розпізнавання %s слід вказати ім'я користувачане передбачено підтримки способу розпізнавання %sспосіб розпізнавання CRAM-MD5: сервером надіслано некоректний запитавтоне вдалося виконати автоматичне налаштовування на основі записів SRV: %sвбудованийне вдалося розмістити сертифікат для сеансу TLS: %sне вдалося прив'язати ip джерела %s: %sне вдалося з'єднатися із %s, порт %d: %sне вдалося з'єднатися із %s: %sне вдалося створити контекст TLS: %sне вдалося створити структуру TLS: %sне вдалося створити сокет: %sне вдалося створити тимчасовий файл: %sне вдалося знайти придатний до використання спосіб розпізнаванняне вдалося отримати даних щодо сертифіката TLSне вдалося отримати початкове повідомлення OK від серверане вдалося ініціалізувати бібліотеку TLS: %sне вдалося ініціалізувати сеанс TLS: %sне вдалося ініціалізувати libtlsне вдалося ініціалізувати мережу: %sне вдалося завантажити файл CRL: %sне вдалося завантажити файл сертифіката %s: %sне вдалося завантажити файл ключа %s: %sне вдалося завантажити файл довіри %s: %sне вдалося встановити розташування вузла %s: %sне вдалося заблокувати (спроби виконувалися %d секунд): %sне вдалося заблокувати: %sне вдалося записати дані журналу до %s: %sне вдалося відкрити: %sне вдалося прочитати дані зі з'єднання TLSне вдалося прочитати дані зі з'єднання TLS: %sне вдалося виконати гортання назад тимчасового файла: %sне вдалося встановити спосіб TLSне вдалося встановити файл CRL X509 %s для сеансу TLS: %sне вдалося встановити файл ключа X509 %s і/або файл сертифіката X509 %s для сеансу TLS: %sне вдалося встановити загальносистемну довіру X509 для сеансу TLS: %sне вдалося встановити файл довіри X509 %s для сеансу TLS: %sне вдалося встановити реєстраційні дані для сеансу TLS: %sне вдалося встановити типову пріоритетність для сеансу TLS: %sне вдалося встановити мінімальне число основних бітів DH для TLS: %sне вдалося встановити пріоритетності для сеансу TLS: %sне вдалося встановити дескриптор файла для TLS: %sнеможливо скористатися безпечним способом розпізнаванняне можна одночасно використовувати --from і --read-envelope-fromне можна одночасно використовувати --host і --accountне можна одночасно використовувати --serverinfo і --rmqsвикористання застарілих відбитків неможливе, будь ласка, оновіться до SHA256не вдалося виконати запис заголовків повідомлення до тимчасового файла: помилка під час виведення данихне вдалося записати дані до з'єднання TLSне вдалося записати дані до з'єднання TLS: %sвиберіть
не знайдено типу класупомилка під час спроби виконати команду %sпідтримки команди не передбаченоз'єднання забороненоу з'єднанні відмовленовузол розірвав з’єднаннямістить конфіденційні дані, тому його власником маєте бути вимістить конфіденційні дані, тому права доступу до нього не можуть бути ширшими, ніж читання і запису для користувачаскопіюйте це до вашого файла налаштувань %sне вдалося обробити дані протоколівне вдалося надіслати поштуне вдалося надіслати пошту (обліковий запис %s з %s)не вдалося надіслати пошту усім отримувачамне вдалося надіслати пошту усім отримувачам (обліковий запис %s з %s)не вдалося доставити пошту до одного або декількох отримувачіввимкненоувімкненозашифруйте ваш пароль:обгортка із адресою відправника %s є неприйнятною для сервераадреса відправника, яку видобуто з пошти: %s
пропущено адресу-обгортку «Від» (envelope-from)помилка у рядку пріоритетності на позиції %dповертаємося до типового облікового запису
можливість ще не реалізовано для OpenSSLможливість ще не реалізовано для libtlsзагальна помилка сервераназва вузла є надто довгоюне знайдено вузла (уповноваженого)не знайдено вузла (неуповноваженого) або помилка серверане вказано вузолвузол недоступнийігноруємо загальносистемний файл налаштувань %s: %s
ігноруємо файл налаштувань користувача %s: %s
помилка у вхідних данихпомилка у вхідних даних під час читання поштинекоректний аргументнекоректний аргумент %s %sнекоректний аргумент Remote Message Queue Startingнекоректне значення logfile_time_formatнекоректна поштова адресанекоректний запитдосягнуто граничної можливої кількості завданьрядок %d: обліковий запис %s (ще) не визначенорядок %d: обліковий запис %s вже визначенорядок %d: назва облікового запису не повинна містити двокрапок і комрядок %d: команді %s не слід передавати аргументирядок %d: команді %s слід передати аргументрядок %d: дублювання альтернативної назви «%s»рядок %d: некоректна альтернативна назва «%s»рядок %d: некоректний аргумент %s команди %sдовжина рядка %d перевищує %d символіврядок %d: пропущено назву облікового записурядок %d: мало бути використано лише один роздільник «:»рядок %d: невідома команда %sдовжина рядка перевищує %d символівзавантажено загальносистемний файл налаштувань %s
завантажено файл налаштувань користувача %s
дані журналу: %sпомилка читання у мережіпомилка читання у мережі: %sнемає доступу до мережіпомилка запису у мережіпомилка запису у мережі: %sнемає записів SRV для %s або %sУ буфері не залишилося місцянемає змінної середовища RANDFILE або HOME, або назва файла rand є надто довгоюне знайдено отримувачівнемає дескрипторів сокетанемаєнемає
помилка без можливості відновленняне доступненедостатньо пам'ятівимкненовимкнено
увімкненовиконання дії перерванопомилка виведенняпароль до %s на %s: порт не встановленопідтримки протоколу не передбаченопомилка проксі: %sвипадкового файла + часу + псевдовипадковості недостатньо, припиняємо спробичитаємо записи отримувачів з командного рядка
читаємо записи отримувачів з командного рядка і пошти
адреса отримувача %s є неприйнятною для серверавіддалена адреса є некоректноюповідомлення сервера: %sсокет не з'єднанопідтримки такого типу сокетів у цьому сімействі адрес не передбаченопідтримку TLS не було увімкнено під час збирання програмипід час збирання програми не було увімкнено підтримку способу розпізнавання %sз'єднання неочікувано розірванопомилка підсистеми мережістрок очікування на завершення дії перевищенопотрібна версія недоступнасервер відмовився приймати поштусервер відмовився приймати поштові даніна сервері не передбачено підтримки DSNна сервері не передбачено підтримки Remote Message Queue Startingна сервері не передбачено підтримки TLS на основі команди STARTTLSна сервері не передбачено підтримки розпізнаванняна сервері не передбачено способу розпізнавання %sсерверу не вдалося виконати запитсервером відмовлено у надсиланні пошти до %sсервером надіслано порожню відповідьсервером надіслано некоректну відповідьроботу сокета було завершенопідлегла підсистема мережі є неготовоюна цій платформі не передбачено підтримки ведення журналу syslogу цій системі немає libresolvперевищено час життячас очікуванняtls потребує встановлення tls_trust_file (наполегливо рекомендуємо) або tls_fingerprint чи вимикання tls_certchecktls_cert_file потребує визначення tls_key_filetls_crl_file потребує визначення tls_trust_filetls_key_file потребує визначення tls_cert_fileзабагато аргументівнеочікувана відповідьневідома помилкабез обмежень
непідтримуваний режим роботи b%sз використанням облікового запису %s з %s
з використанням облікового запису, вказаного у рядку команди
з використанням змінних середовища EMAIL та SMTPSERVER
коректна назва, але немає запису даних для потрібного типупопередження: вузол є невідповідним поштовому домену; будь ласка, перевіртепомилковий тип протоколу для цього сокета