����
2	<Xap*�#���(�$ 8Ye9x�<�qv�"��t
�,]�	���2�,AZ,`�*���H�:DT{�	1	#L	"p	

	
%(pkg)s: Version %(version)s has already been seen%s: will be newly installedAbortingChanges for %sContinue Installation?Database %(db)s failed to load: %(errmsg)sDidn't find any valid .deb archivesDo you want to continue? [Y/n] DoneIgnoring `%s' (seems to be a directory!)Informational notesMailing %(address)s: %(subject)sNews for %sReading changelogsThe mail frontend needs an installed 'sendmail', using %sUnknown frontend: %sUsage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)apt-listchanges: Changelogsapt-listchanges: Newsapt-listchanges: changelogs for %sapt-listchanges: news for %sProject-Id-Version: apt-listchanges
Report-Msgid-Bugs-To: apt-listchanges@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2008-10-07 21:19+0100
Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.5
%(pkg)s: A versão %(version)s já foi vista%s: será novamente instaladoA abortarAlterações para %sContinuar a Instalação?Falhou carregar a base de dados %(db)s: %(errmsg)sNão encontrei qualquer arquivo .deb válidoDeseja continuar? [S/n] FeitoA ignorar `%s' (parece ser um directório !)Notas informativasA enviar %(address)s por mail: %(subject)sNovidades para %sA ler os changelogsO frontend de mail necessita de um 'sendmail' instalado, a utilizar o %sFrontend desconhecido: %sUtilização: apt-listchanges [opções] {--apt | ficheiro.deb ...}
VERSÃO errada ou em falta a partir do apt
(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version está definido para 2?)apt-listchanges: Changelogsapt-listchanges: Novidadesapt-listchanges: changelogs para %sapt-listchanges: novidades para %s