��FLa|1
'3&[�2�W�%7A<y���{]�$�
	%	1;	3m	$�	�	*�	-
.
F
)]
*�
#�
�
�
9�
'5	].g2�(����D�(
 9
Z
Jf
�
��
Z m�`�I|UD�9]Q_�G%W}<��7�q" ����#"$Gd�
tD^'�(��+
j6#�=�BF�e���+��.�W�7W/��6�/;T(q3�&��J1]�4�1�9��91L@�6��M�7�D�*
%5w[S��' W� O!\e!b�!I%"-o"�"A�"'�"L#�k#)�#$/$K$*c$#�$�$�$
F!.$	
7;@A?5/#<
4,+ B(-=&%D:91>'3*28)E0"6C$DISPLAY is not set, falling back to %(frontend)s%(deb)s does not exist or is not a file%(deb)s does not have '.deb' extension%(deb)s is not readable%(pkg)s: Version %(version)s has already been seen%(pkg)s: Version %(version)s is lower than version of related packages (%(maxversion)s)%s: will be newly installed--since=<version> and --show-all are mutually exclusive--since=<version> expects a path to exactly one .deb archiveAPT pipeline messages:APT_HOOK_INFO_FD environment variable is incorrectly defined
(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD should be greater than 2).APT_HOOK_INFO_FD environment variable is not defined
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD set to 20?)AbortingAvailable apt-listchanges frontends:Binary NMU ofCalling %(cmd)s to retrieve changelogCannot find suitable user to drop root privilegesCannot read from file descriptor %(fd)d: %(errmsg)sCannot reopen /dev/tty for stdin: %sChanges for %sChoose a frontend by entering its number: Command %(cmd)s exited with status %(status)dConfirmation failed: %sContinue Installation?Database %(db)s does not end with %(ext)sDatabase %(db)s failed to load: %(errmsg)sDidn't find any valid .deb archivesDo you want to continue? [Y/n] DoneError getting user from variable '%(envvar)s': %(errmsg)sError processing '%(what)s': %(errmsg)sError: %sFailed to send mail to %(address)s: %(errmsg)sFound user: %(user)s, temporary directory: %(dir)sIgnoring `%s' (seems to be a directory!)Incorrect value (0) of APT_HOOK_INFO_FD environment variable.
If the warning persists after restart of the package manager (e.g. aptitude),
please check if the /etc/apt/apt.conf.d/20listchanges file was properly updated.Informational notesInvalid (non-numeric) value of APT_HOOK_INFO_FD environment variableList the changesMailing %(address)s: %(subject)sNews for %sNone of the following directories is accessible by user %(user)s: %(dirs)sPackages list:Path to the seen database is unknown.
Please either specify it with --save-seen option
or pass --profile=apt to have it read from the configuration file.Reading changelogsReading changelogs. Please wait.Received signal %d, exitingSelect <i>yes</i> to continue with the installation.
Select <i>no</i> to abort the installation.The following changes are found in the packages you are about to install:The gtk frontend needs a working python3-gi,
but it cannot be loaded. Falling back to %(frontend)s.
The error is: %(errmsg)sThe mail frontend needs an e-mail address to be configured, using %sThe mail frontend needs an installed 'sendmail', using %sUnable to retrieve changelog for package %(pkg)s; 'apt-get changelog' failed with: %(errmsg)sUnable to retrieve changelog for package %(pkg)s; could not run 'apt-get changelog': %(errmsg)sUnknown argument %(arg)s for option %(opt)s.  Allowed are: %(allowed)s.Unknown configuration file option: %sUnknown frontend: %sUsage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
Using default frontend: %sWill read apt pipeline messages from file descriptor %dWrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)apt-listchanges warning: %(msg)sapt-listchanges: %(msg)sapt-listchanges: Changelogsapt-listchanges: Newsapt-listchanges: Reading changelogsapt-listchanges: changelogs for %sapt-listchanges: news for %spress q to quitProject-Id-Version: apt-listchanges_3.21
Report-Msgid-Bugs-To: apt-listchanges@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:33+0100
Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>
Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
Generated-By: pygettext.py 1.5
$DISPLAY is niet ingesteld, er wordt teruggegrepen naar %(frontend)s%(deb)s bestaat niet of is geen bestandBij %(deb)s ontbreekt de '.deb'-extensie%(deb)s is onleesbaar%(pkg)s: Versie %(version)s is reeds gezien%(pkg)s: Versie %(version)s is lager dan de versie van daarmee verband houdende pakketten (%(maxversion)s)%s: zal nieuw geïnstalleerd worden--since=<versie> and --show-all sluiten elkaar wederzijds uit--since=<versie> heeft een pad naar exact één .deb-archief nodigMeldingen van de APT pijplijn:De omgevingsvariabele APT_HOOK_INFO_FD is niet correct gedefinieerd
(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD moet groter zijn dan 2).Omgevingsvariabele APT_HOOK_INFO_FD is niet gedefinieerd
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD ingesteld op 20?)Er wordt afgebrokenBeschikbare frontends voor apt-listchanges:Binaire NMU vanAanroepen van %(cmd)s om changelog op te halenKan geen geschikte gebruiker vinden om voorrechten van systeembeheerder te laten vallenKan niet lezen van bestandsindicator %(fd)d: %(errmsg)sKan /dev/tty niet opnieuw openen voor stdin: %sVeranderingen aan %sKies een frontend door het nummer ervan in te voeren: Commando %(cmd)s sloot af met status %(status)dBevestiging mislukte: %sDoorgaan met de installatie?Database %(db)s eindigt niet met %(ext)sDatabase %(db)s kon niet geladen worden: %(errmsg)sGeen geldige '.deb'-archieven gevondenWilt u doorgaan? [Y/n]KlaarFout bij het opvragen van gebruiker uit variabele '%(envvar)s': %(errmsg)sFout bij het verwerken van '%(what)s': %(errmsg)sFout: %sMislukking bij e-mailen naar %(address)s: %(errmsg)sVond gebruiker: %(user)s, tijdelijke map: %(dir)s'%s' wordt genegeerd (het lijkt erop dat het een map is!)Ongeldige waarde (0) van omgevingsvariabele APT_HOOK_INFO_FD.
Controleer of het bestand /etc/apt/apt.conf.d/20listchanges correct bijgewerkt werd,
als de waarschuwing aanhoudt na het herstarten van het programma voor pakketbeheer (bijv. aptitude).Ter informatieOngeldige (niet-numerieke) waarde van de omgevingsvariabele APT_HOOK_INFO_FDSom de wijzigingen opEr wordt e-mail gestuurd naar %(address)s: %(subject)sNieuws voor %sGeen van de volgende mappen is toegankelijk voor gebruiker %(user)s: %(dirs)sPakketlijst:Pad naar de geziene database in onbekend.
Geef het ofwel op met de optie --save-seen
of geef --profile=apt op, waardoor het gelezen wordt uit het configuratiebestand.De changelogs worden ingelezenDe changelogs worden gelezen. Even geduld.Kreeg signaal %d, er wordt afgeslotenSelecteer <i>yes</i> (ja) om de installatie verder te zetten.
Selecteer <i>no</i> (nee) om de installatie af te breken.De volgende wijzigingen werden aangetroffen in de pakketten die u gaat installeren:Voor de gtk-frontend moet python3-gi werken, maar dat kan niet
geladen worden. Er wordt teruggegrepen naar %(frontend)s.
De foutmeldig is: %(errmsg)sVoor de e-mailfrontend moet er een e-mailadres geconfigureerd zijn; '%s' wordt gebruiktVoor de e-mailfrontend moet 'sendmail' geïnstalleerd zijn; '%s' wordt gebruiktKon changelog voor pakket %(pkg)s niet ophalen; 'apt-get changelog' mislukte met: %(errmsg)sKon changelog voor pakket %(pkg)s niet ophalen; kon 'apt-get changelog' niet uitvoeren: %(errmsg)sOnbekend argument %(arg)s voor optie %(opt)s. Mogelijk zijn: %(allowed)s.Configuratiebestand bevat onbekende optie: %sOnbekende frontend: %sGebruik: apt-listchanges [opties] {--apt | bestandsnaam.deb ...}
De standaardfrontend wordt gebruikt: %sMeldingen van de APT pijplijn zullen gelezen worden van bestandsindicator %dVERSION uit de apt-pijplijn is onjuist of ontbreekt
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version ingesteld op 2?)Waarschuwing van apt-listchanges: %(msg)sapt-listchanges: %(msg)sapt-listchanges: Changelogsapt-listchanges: Nieuwsapt-listchanges: changelogs worden gelezenapt-listchanges: changelogs voor %sapt-listchanges: nieuws voor %sdruk q om te stoppen