����
2	<Xap*�#���(�$ 8Ye9x�<�qv�"��x
�7a(����3�+0\n-t�!���?�::V��	4	!M	o	

	
%(pkg)s: Version %(version)s has already been seen%s: will be newly installedAbortingChanges for %sContinue Installation?Database %(db)s failed to load: %(errmsg)sDidn't find any valid .deb archivesDo you want to continue? [Y/n] DoneIgnoring `%s' (seems to be a directory!)Informational notesMailing %(address)s: %(subject)sNews for %sReading changelogsThe mail frontend needs an installed 'sendmail', using %sUnknown frontend: %sUsage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)apt-listchanges: Changelogsapt-listchanges: Newsapt-listchanges: changelogs for %sapt-listchanges: news for %sProject-Id-Version: apt-listchanges 2.82 italian translation
Report-Msgid-Bugs-To: apt-listchanges@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2008-10-05 11:41+0200
Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%(pkg)s: la versione %(version)s è già stata mostrata%s: verrà installato per la prima voltaAnnullamentoModifiche per %sContinuare l'installazione?impossibile caricare il database %(db)s: %(errmsg)sImpossibile trovare un archivio .deb validoContinuare [S/n] FattoIgnorata «%s» (sembra essere una directory)Note informativeInvio di %(address)s: %(subject)sNotizie per %sLettura dei changelogL'interfaccia mail ha bisogno di un "sendmail"; verrà usata %sInterfaccia sconosciuta: %sUso: apt-listchanges [opzioni] {--apt | nomefile.deb ...}
Il valore VERSION dalla pipe apt è sbagliato o inesistente
(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version è impostato a 2?)apt-listchanges: changelogapt-listchanges: notizieapt-listchanges: changelog per %sapt-listchanges: notizie per %s