File: //usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/mc.mo
�� � � � ,+ �9 5 �9 6 �9 * �9 !: -: A: \: f: p: z: �: �: �: �: �: ) �: ! �: ; &; 2; 9; F; O;
Y; g; v; �;
�;
�; �; �; �; �; �; �; �; % �; < -<
3< >< K< P< `< ~<
�< �< �<
�< �< �< �< �<
�< = = = "= /= 5= <= L= ^= d=
j= u= {= �= �= �= �= �=
�= �= ' �=
> > !> '> -> 4> 9> ?> N> R> V>
]> k>
t> > �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? ? ? '? ?? H?
O? Z?
`? k? p?
v?
�? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @
@ -@ 3@ E@ O@ U@
d@
o@ }@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A -A =A LA
SA ^A pA $ yA ? �A �A
�A �A �A % B &B ;B AB JB NB VB gB
qB
|B �B �B �B �B �B �B �B K �B 2C FC fC
�C �C
�C �C �C �C $ �C �C % D 4D
;D ID SD pD wD �D �D �D �D % �D E *E KE lE ! �E �E �E " �E & F ! ,F $ NF ) sF % �F �F �F �F G 7G " XG {G % �G �G �G �G H (H IH jH �H �H " �H �H
I 0 I BI bI �I �I . �I 0 �I J $ 'J LJ lJ �J �J �J �J �J �J . �J
*K 5K
MK [K kK
�K �K
�K �K �K �K �K �K �K �K L L )L /L @L JL \L sL O xL �L �L �L �L �L �L M ' M <M KM gM �M �M �M �M �M �M ! �M N 4N % HN nN �N 2 �N �N �N & O +O
/O :O LO RO XO _O fO kO zO
�O �O
�O �O �O " �O �O
�O �O P P P (P 8P RP gP P �P �P �P �P �P �P
Q Q Q <Q YQ 3 jQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q ! R 'R ! ER gR oR : tR ' �R ( �R S * S
7S ES
QS \S % lS �S �S �S �S �S �S �S T
T !T 7T >T MT ]T mT }T �T �T �T �T �T �T �T �T U U ,U <U LU [U jU yU �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U
V
V 'V -V
3V >V KV % PV vV ~V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W !W )W -W " 6W
YW dW
vW �W �W �W �W �W �W �W
�W �W �W X X (X -X :X DX NX = RX = �X �X
�X �X $ �X
Y Y Y ! Y AY IY QY XY bY 6 vY O �Y
�Y
Z Z
"Z 0Z EZ ZZ
`Z kZ uZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z
�Z �Z �Z [ [
[ [ =[ L[ `[ ~[ �[ �[ / �[ . �[
\ \ '\ ,\ ;\ O\ ^\ w\
�\ �\
�\ �\ " �\ �\ ] ] $]
0] >] P] Y] b] j] r] ~] �] �] �] �] �] �]
�] �]
�] I �] /^ 7^
>^ L^ _^ w^ �^ �^ �^
�^ �^ �^ �^ �^
�^ E �^ =_ C_ Y_ u_ z_ �_ �_ �_ �_ , �_ ? �_ `
`
#` .` ! 5` W` a` i` �` �` �` �` �` �`
�` �` a a 3a Ha Ya aa
na ya & �a $ �a �a �a ( �a 8 b 4 Vb & �b �b �b �b �b �b
�b
c c c , 2c ( _c / �c & �c �c 0 �c 0d ?d Od Sd ]d ' zd 6 �d 7 �d e h (e Q �e �e �e �e f B f ! _f �f �f �f �f �f �f
�f �f # g %g # Fg " jg �g $ �g # �g �g �g h ( h 6 7h nh �h �h �h �h �h �h �h & �h ! i -i Ki " ei �i �i �i �i # �i ' j (j ?j Sj % mj & �j # �j �j �j k -k Lk fk �k �k �k �k �k �k �k �k �k � �k D �m G �m ' )n Qn an sn �n �n �n �n �n �n �n �n �n ' o -o Mo Yo
qo |o
�o
�o �o �o �o �o
�o �o �o �o
�o
p p
p +p . 4p cp xp
�p
�p �p �p ! �p �p �p �p q q q 5q Qq gq xq �q �q �q �q �q �q �q �q �q �q �q �q r
r r )r 6r Lr fr zr & �r �r �r �r �r �r �r �r �r s s s s .s 8s Es \s
ts s �s �s
�s �s
�s
�s �s �s
�s
�s �s t
t t
2t @t Gt ^t ht qt xt ~t
�t �t �t �t
�t
�t �t �t u u +u ?u Su Xu hu ou �u �u �u �u �u �u �u �u
v v 1v 9v Fv Sv `v mv ~v �v �v �v �v �v
�v �v
w w K 7w �w �w �w �w $ �w �w �w �w �w x x x #x 0x 8x Dx _x fx hx jx vx f �x �x # y 'y
Gy
Uy cy oy wy �y ! �y �y " �y �y �y z # z <z ?z Oz Wz ! sz ( �z & �z ( �z % { $ 4{ ! Y{ , {{ �{ �{ % �{ " | # .| , R| 1 | - �| �| �| % } ) ;} ( e} + �} �} ( �} ) �} " '~ J~ $ g~ $ �~ & �~ $ �~ �~ " % 8 & ^ � . � $ � �
� .� 2 I� % |� ! �� % Ā ' � 3 � ( F� o� w� ~� �� �� 5 ˁ
� �
-� ;� M� h� w� �� �� �� �� �� �� т � " ��
� +� 3� I� Q� h� {� ] �� ރ �� �� � � �
+� 6� W� ) f� �� �� �� ΄ � � #
� .� J� j� . �� ! �� م % �� $ � @� , P� }� �� �� �� �� �� �� �� dž ކ � � � 5� >� ) Q� {� � �� �� ��
�� �� ̇ � ��
� � � >� P� * n� ! �� �� �� Ɉ � � < � M� W� s� �� �� �� % É $ � $ � 3� ;� K D� , �� 1 �� � 9 � =� O�
`� n� . �� ��
�� + � � 3� $ ;� `� f� x� �� ��
��
��
��
ƌ
ь
܌
�
�
��
� �
�
(�
3�
>�
I� T� ^� h� r� |� �� �� �� �� �� �� ԍ ؍ � ��
� � %� ,� 9� H� " M� p� y� ~�
�� �� �� �� �� ̎ ێ � �� � )� 0� 4� ' :� b� n� �� �� �� �� �� Ώ
ԏ �
�� � � 2� 5� I� P� _� p� �� = �� < Ð � � � 3 � S� X� ^� * h� �� �� �� �� �� H ӑ Z � w� �� �� �� �� ̒ � � � � � (� ;� E� O� g� {� �� �� �� �� �� �� , ! � � # /� S� ! `� �� 6 �� 8 ͔
� � .�
5� C� \� n� ��
�� �� �� " ȕ $ � � )� 5� L� \� i� u� }� �� �� �� �� Ŗ ̖ ֖ � �� �
"� 0� B� 8 Q� �� �� �� �� ��
ߗ � � � "�
5�
C�
N� \� k� P � И ט % � � �
*�
8� F� P� - Y� K �� ә ݙ
� �� �� � (� ! 0� ( R� {� �� �� �� �� �� Ě # � � !� 3� N� V� j� s� 1 y� " �� Λ � - �� 9 %� / _� �� * �� ֜ ܜ � �
�
�
� ,� 8 L� 0 �� 7 �� % � $ � : 9� t� �� �� �� $ �� ( Ǟ 4 � ; %� & a� s �� V �� S� `�
l� ( w� > �� ߠ �� � 1� M� W� l� �� �� . �� ڡ + �� * &� Q� W� v� �� ��
�� ) Ƣ 5 � &� C� T� ^� g� {� % �� * �� C ֣ & � A� ^� 0 ~� �� �� & Ҥ , �� 5 &� ( \� �� # �� % ȥ / � * � / I� + y� �� Ʀ & � ' � 0� ' Q� y� �� �� �� �� �� �� $ �� 9 � � � � � [ y � � W F � B � � [ v � H b i � � V A � 3 � A � H @ S U � U < � � e � k � f g ? L j ^ � � ~ D K � 5 � . 7 n g 8 K � t 1 � t " � � � � i - � p � �
O i � # Q a
� W � _ � � @ l � � F y � = � Y � � Y � � � � � 0 � � � � c � � � � \ E d � ( � 4 � � d 9 � � m � { a I � P � � O ) � n � � � � P $ w � � e � � � L � � � � J � � f � � � � � 7 � o � � � � � l � 3 j d 0 ( � � � � � � ` x � c � ] : � � � � s � 8 � & � x
G � � � > r S � � � ^ F � � R 7 A � ? � T 0 � V � ( � � � ` � � � � � � Q � s b � : � � | � � � | q � + I � � % O � < N � � ] . Q T = � � C � ~ � ) � � � c � U � ' u � � v ] � w � � � � y � � � � � � � �
H � 8 P � � � � � v 6 � X � � � q � � � Y ` ! � � } # , E M C � 5 # � e : [ � | $ � � & + � " ' u - � m * � D � � M C 2 � � \ W
T � _ l M � z � o � n � � � � � � L ) u _ � { X Z @ � � f � � � / � � = � � � � G k � " ^ � N � � ; � z � ? � B � \ z � � � ; � < t x p , b � � � � + � � � � � � � B � � 1 {
} & � � � � � 2 j � r � g � � ' � � G � J * > I � � � Z � � � � 6 � � - 1 � S ; o h � . � � m D $ k ! � � * � N � q � Z ~ ! , 4 � � � � s � � 5 � h � � K � � R � 9 � � % E � V � � � � h � / � � > a 6 } 4 2 � J � � w X 3 � R � p � � � / � � r � %
Cannot configure read end of SIGWINCH pipe: %s (%d)
Cannot configure write end of SIGWINCH pipe: %s (%d)
Cannot create pipe for SIGWINCH: %s (%d)
Total: %s "%s" is a directory "%s" is not a regular file %.2f KB/s %.2f MB/s %b %e %Y %b %e %H:%M %d:%02d.%02d %ld B/s %ld replacements made %s (%d) %s is not a directory
%s: %s: %s %3d%% (%lld) bytes transferred %s: %s: %s %lld bytes transferred %s: done. %s: failure &Abort &Access time &Add new &Add word &All charsets &Appearance... &Background &Backspace through tabs &Backwards &Beginning &Cancel &Close &Configuration... &Copy &Delete &Directory tree &Dismiss &Do backups with following extension: &Do not change &Edit &Edit - F4 &Encoding... &End &Fake half tabs &Fastest (Assume large files) &File &Filter... &Filtered view &Find all &Find file &Flush bookmarks &Full 8 bits output &Full file list &Go to line... &Grab lock &History... &ISO 8859-1 &Ignore &Ignore lock &Info &Inode &Insert file... &Invert selection &Keep &Kill &Layout... &Left &Link &List... &Listing format... &Local &Long file list &Macintosh format (CR) &Mark columns &Marked all &Minimal (Find a smaller set of change) &Mkdir &Modify time &Move &Name &Never &New &Next &Next bookmark &No &OK &Older &Open file... &Options &Overwrite &Panel options... &Prev bookmark &Previous &Quick &Quick cd &Quick save &Quick view &Quit &Redo &Reget &Rename/Move &Replace &Replace... &Rescan &Resize &Resume &Retry &Return does autoindent &Reverse &Right &Safe save &Save &Search... &Set &Size &Size differs &Size only &Skip &Sort... &Stable symlinks &Stop &Symlink &System Wide &System wide &Thorough &Toggle bookmark &Toggle fullscreen &Toggle line state &Tree &UTF-8 output &Undo &Unix format (LF) &Unsorted &User &User defined: &User menu &User menu... &Version &View &Whole words &Window &Windows/DOS format (CR LF) &Yes * on keypad + on keypad - on keypad / on keypad 7-bit ASCII < Auto > < Default > < Reload Current Syntax > <Unknown group> <Unknown user> <file> <file> ... <readlink failed> <string> A file already exists with this name A user friendly text editor
written for the Midnight Commander. A&ll A&ll charsets A&ppend A1 key Aborted transfer would be successful. Aborting transfer... About Account: Alt Alwa&ys American English Ampersand Apostrophe Appearance Append only Arguments parse error! Asterisk At sign B Background jobs Background process error Background process sent us a request for more arguments
than we can handle. Background process: Background process: File exists Background protocol error Backslash key Backspace Block Size Breton British English Built with ncurses %s
Built with ncurses (unknown version) Built with ncursesw %s
Built with ncursesw (unknown version) C&hmod C&lear marked C&ontinue C&ursor after inserted block C1 key Canadian English Cancel Cannot change directory Cannot check SIGWINCH pipe Cannot chmod target file "%s"
%s Cannot chown target directory "%s"
%s Cannot chown target file "%s"
%s Cannot close source file "%s"
%s Cannot close target file "%s"
%s Cannot create %s directory Cannot create backup file
%s%s
%s Cannot create pipe descriptor Cannot create pipe streams Cannot create special file "%s"
%s Cannot create target directory "%s"
%s Cannot create target file "%s"
%s Cannot create temporary diff file
%s Cannot create temporary directory %s: %s
Cannot create temporary merge file
%s Cannot execute command Cannot execute sort command Cannot fetch a local copy of %s Cannot fstat source file "%s"
%s Cannot fstat target file "%s"
%s Cannot get size/permissions for %s Cannot insert file Cannot move directory "%s" to "%s"
%s Cannot move file "%s" to "%s"
%s Cannot open %s for reading Cannot open file %s
%s Cannot open file for writing: %s Cannot open pipe for reading: %s Cannot open pipe for writing: %s Cannot open source file "%s"
%s Cannot operate on ".."! Cannot overwrite directory "%s" Cannot overwrite directory "%s"
%s Cannot overwrite file "%s"
%s Cannot parse: Cannot preallocate space for target file "%s"
%s Cannot read source file "%s"
%s Cannot remove directory "%s"
%s Cannot remove file "%s"
%s Cannot save file Cannot save: destination is not a regular file Cannot set correct permissions for directory %s
Cannot stat file "%s"
%s Cannot stat source directory "%s"
%s Cannot stat source file "%s"
%s Cannot translate from %s to %s Cannot write target file "%s"
%s Caret Ch&own Change line breaks to: Changes to file lost Check &POSIX new line Check input data! Some of parameters are NULL! Check word Child died unexpectedly Chmod command Choose codepage Choose syntax highlighting Close file Colon Color options Comma Command Command &history Compress Compressed clusters Confir&m before saving Confirm replace Confirm save file: "%s" Content: Cop&y Cop&y to file... Copies to Copy to clipboard Create a new Directory Ctrl Current text was modified without a file save.
Continue discards these changes. Cut to clipboard Czech Danish Delete Delete macro Delete on keypad Deleting Destination "%s" must be a directory
%s Device: %s Di&ve into subdir if exists DialogTitle|History cleanup Diff Options Diff algorithm Diff extra options Diff viewer: invalid mode Diff: Directories: %zu, total size: %s Directory %s is not owned by you
Directory cache expired for %s Disable X11 support Disable mouse support in text version Disables subshell support Displays the current version Do you really want to quit the Midnight Commander? Do you want clean this history? Dollar sign Don't overwrite with &zero length file Dot Down arrow Down arrow keypad Dutch E&xit ERROR: ETA %s Edit Edit Save Mode Edit file Edit files Edit is disabled Edit s&ymlink Edit: Editor options Enables subshell support (default) End key End on keypad English Enter Enter file name: Enter line: Enter on keypad Enter replacement string: Enter search string: Enter shell command(s): Equal Error Error in file %s on line %d Error reading %s Error reading from pipe: %s Error reported after abort. Error writing to pipe: %s Escape Esperanto Event system already initialized Event system not initialized Exclamation mark Existing filename (filename symlink will point to): Existing: Extension file edit External command F&ull 8 bits input FATAL: not a directory: FT&P link... FTP: Account required for user %s FTP: Password required for %s Failed to initialize event system Faroese File File "%s" is already being edited.
User: %s
Process ID: %d File "%s" is too large.
Open it anyway? File %s was modified.
Save before close? File exists File has hard-links. Detach before saving? File listin&g File locked File name: File operations File(s) was modified. Save with exit? File: %s Filename: Files processed: %zu Files tagged, want to cd? Fill tabs with &spaces Filter Find rejects after patching Flag Follow &links Forces xterm features French Function key 1 Function key 10 Function key 11 Function key 12 Function key 13 Function key 14 Function key 15 Function key 16 Function key 17 Function key 18 Function key 19 Function key 2 Function key 20 Function key 21 Function key 22 Function key 23 Function key 24 Function key 3 Function key 4 Function key 5 Function key 6 Function key 7 Function key 8 Function key 9 GB GID GNU Midnight Commander %s
German Getting file GiB Goto line Goto line (left) Goto line (right) Great than Greek Group Group name He&xadecimal Help Hex pattern error at position %d:
%s. History Home Home on keypad Ignore &all Immutable Information Insert Insert file Insert literal Insert on keypad Internal error: Invalid character Invalid token number %d Italian KiB Language Launches the file viewer on a file Left arrow Left arrow keypad Left brace Left bracket Left parenthesis Less than Listing format Load Load file Load syntax file Loading... Loading: %3d%% Log ftp dialog to specified file MB Macro not deleted Mail Main options Mark &all Menu edit MiB Midnight Commander is being shut down.
Save modified file %s? Midnight Commander is being shut down.
Save modified file(s)? Minus Misspelled Mo&ve More parsing errors will be ignored. Name Name: New : No arguments given to the viewer. No dump No&rmal NoName Norwegian Not implemented yet Num of replace tokens not equal to num of found tokens Number out of range (should be in byte range, 0 <= n <= 0xFF, expressed in hex) Number sign # Open files Other 8 bit Other options Overwrite all files? Overwrite this file? Owner Owner name Page Down Page Down keypad Page Up Page Up keypad Panels: Password: Paste output of external command Pause after run Percent sign Permission Pipe Pipe failed Plus Polish Portuguese Press any key to continue... Press any key: Press macro hotkey: Press the macro's new hotkey: Prime Print configure options Print data directory Print extended info about used data directories Print last working directory to specified file Question mark Quick cd Quit Quotation mark Re&gular expression Reading failed Regular expression error Repeat last commands Repeat times: Replace Replace with: Request to run in color mode Requests to run in black and white Resolving symlink... Right arrow Right arrow keypad Right brace Right bracket Right parenthesis Romanian Run sort Running Russian S&et marked S&hell link... S&kip S&maller S&wap panels Save &as... Save As Save as Save block Save file Save macro Screen size %dx%d is not supported.
Check the TERM environment variable.
Screens Search Search &again Search is disabled Search string not found Searching %s Searching %s: %3d%% Secure deletion Select Select &group Select language Semicolon Set &all Set &groups Set &users Set COLORTERM=truecolor if your terminal really supports true colors. Shift Show directory s&izes Show mc with specified skin Size Size: %s Skin: Skins Slash key Slovak Sorry, I could not put the job in background Sorry, we cannot do password authenticated connections for now. Sort Sort block Sort order Source Source "%s" is not a directory
%s Space key Spanish Specifies a color configuration Starting linear transfer... Stopped Subject Suggest Swedish Switch &panels on/off Symbolic link Symbolic link filename: Synchronous directory updates Synchronous updates Synta&x highlighting Syntax file edit Tab key Tab spacing: Tabulation Target Temporary files will be created in %s
Temporary files will not be created
Terminal options The Midnight Commander The TERM environment variable is unset!
The file has been modified in the meantime. Save anyway? The file you are saving does not end with a newline. The shell is already running a command This function is not implemented Tilda Time: %s Time: %s %s Time: %s %s (%s) Time: %s (%s) Timeout: To To run on slow terminals Tries to use an old highlight mouse tracking Tries to use termcap instead of terminfo True color not supported in this slang version. True color not supported with ncurses. Two files are needed to compare Two files are required to envoke the diffviewer. Type: %s U&nselect group UID Ukrainian Unable to create event '%s'! Unable to create group '%s' for events! Unable to load '%s' skin.
Default skin has been loaded Unable to parse '%s' skin.
Default skin has been loaded Unable to save to file Unable to use '%s' skin with 256 colors support
on non-256 colors terminal.
Default skin has been loaded Unable to use '%s' skin with true colors support:
%s
Default skin has been loaded Undelete Underline Understrike Unexpected end of file
%s Unexpected error in select() reading data from a child process:
%s Unexpected error in waitpid():
%s Unknown error in child Unmar&k Unmatched quotes character Up arrow Up arrow keypad Use stickchars to draw Vie&w file... Warning Warning: Invalid flag %c in %s:
%s
Warning: Invalid line in %s:
%s
Warning: cannot load codepages list Warning: cannot open %s directory
Welsh Which menu file do you want to edit? Which syntax file you want to edit? Wil&dcard search Word wrap line length: Wrap mode You must first highlight a block of text Your terminal doesn't even seem to support 256 colors. [this_dir] [other_panel_dir] cd columns file file1 file2 files fish: Disconnecting from %s fish: Getting host info... fish: Local read failed, sending zeros fish: Password is required for %s fish: Reading directory %s... fish: Sending password... fish: store %s: sending command... ftpfs: %s ftpfs: CWD failed. ftpfs: Disconnecting from %s ftpfs: Invalid host name. ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s ftpfs: abort error: %s ftpfs: abort failed ftpfs: aborting transfer. ftpfs: connection interrupted by user ftpfs: connection to server failed: %s ftpfs: could not setup passive mode ftpfs: couldn't resolve symlink ftpfs: invalid address family ftpfs: logged in ftpfs: making connection to %s ftpfs: sending login name ftpfs: sending user account ftpfs: sending user password group kB mail -s <subject> -c <cc> <to> other owner sftp: %s to: while allocating block buffer Project-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/
PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000
Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2021
Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mc/mc/language/fi/)
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Ei voitu määrittää lukemisen loppua SIGWINCH putkessa: %s (%d)
Ei voitu määrittää kirjoituksen loppua SIGWINCH putkessa: %s (%d)
Ei voi luoda putkea SIGWINCH: %s (%d)
Yhteensä: %s "%s" on hakemisto "%s" ei ole tavallinen tiedosto %.2f Kt/s %.2f MB/s %b %e %Y %b %e %H:%M %d:%02d.%02d %ld B/s %ld korvaaminen tehty %s (%d) %s ei ole hakemisto
%s: %s: %s %3d%% (%lld) tavua siirretty %s: %s: %s %lld tavua siirretty %s: valmis. %s: nyt tuli jokin moka &Keskeytä &Lukuaika &Lisää uusi &Lisää sana &Kaikki merkistöt &Ulkoasu... &Tausta &Poisto tuhoaa tabit &Takaperin &Alku &Peruuta &Sulje &Asetukset... &Kopioi &Poista &Hakemistopuu &Kuittaa &Tee varmuuskopiot seuraavalla laajennuksella: &Älä tee muutoksia &Muokkaa &Muokkaa - F4 &Pakkaa... &Loppu valepuolikas&Tabit &Nopein (oleta suuria tiedostoja) &Tiedosto &Suodata... &Suodatettu näkymä &Etsi kaikki &Etsi tiedosto &Tyhjennä kirjanmerkit &Täysi 8-bittinen ulostulo &Täysi tiedostolista &Mene riville... &Lukitse &Historia... &ISO 8859-1 &Ohita &Vapauta &Tiedot &Inode &Lisää tiedosto... &Käänteinen valinta &Pidä &Tapa &Muotoilu... &Vasen &Linkki &Lista... &Luettelomuoto... &Paikallinen &Pitkä tiedostolista &Macintosh formaatti (CR) &Merkitse sarakkeet &Kaikki merkityt &Minimaalinen (etsi pieniä muutoksia) &Luo hakemisto &Muutosaika &Siirrä &Nimi &Koskaan &Uusi &Seuraava &Seuraava kirjanmerkki &Ei &OK &Vanhin &Avaa tiedosto... &Valinnat &Ylikirjoita &Paneelin asetukset... &Edellinen kirjanmerkki &Edellinen &Nopea &Nopea cd &Nopea tallennus &Pikanäkymä &Lopeta &Uudelleen &Uudelleen &Nimeä/Siirrä &Korvaa &Korvaa... &Virkistä &Muuta kokoa &Jatka &Uudelleen &Rivinvaihto sisentää &Käänteinen &Oikea &Turvallinen tallennus &Tallenna &Haku... &Aseta &Koko &Koko eroaa &Vain koko &Ohita &Järjestys... Vakaa &symlinkki &Pysäytä &Symlinkki &Järjestelmän laajuinen &Järjestelmän laajuinen &Perusteellinen &Vaihda kirjanmerkki &Vaihda kokoruutuun &Vaihda rivin tilaa &Puu &UTF-8 ulostulo &Kumoa &Unix formaatti (LF) &Järjestämätön &Käyttäjä &Oma tiedostolista: &Käyttäjän valikko &Käyttäjän valikko... &Versio &Näytä &Kokonaiset sanat &Ikkuna &Windows/DOS formaatti (CR LF) &Kyllä * keypadilla + keypadilla - keypadilla / keypadilla 7-bittinen ASCII < Automaatti > <Oletus> < Lataa syntaksi uudelleen > <Tuntematon ryhmä> <Tuntematon käyttäjä> <file> <file> ... <linkin luku epäonnistui> <string> Nimellä on jo tiedosto olemassa Midnight Commanderille kirjoitettu
käyttäjäystävällinen tekstieditori. K&aikki Kai&kki merkistöt &Lisää A1 Keskeytetty siirto olisi onnistunut. Keskeytetään transferrointi... Tietoja Tili: Alt Ai&na amerikanenglanti Et-merkki Heittomerkki Ulkoasu Vain liitä Argumenttien rakennevirhe! Tähti @ t Taustatyöt Taustaprosessin virhe Taustaprosessi lähetti meille pyynnön lisätä argumentteja
enemmän kuin pystymme käsittelemään. Taustaprosessi: Taustaprosessi: Tiedosto saatavilla Taustaprosessin protokollavirhe Takakenoviiva Askelpalautin Alueen koko bretoni britannianenglanti Luotu ncurses %s
Luotu ncurses (tuntematon versio) Luotu ncursesw %s
Luotu ncursesw (tuntematon versio) C&hmod &Tyhjennä merkityt J&atka K&ohdistin lisätyn alueen jälkeen C1 kanadanenglanti Peruuta Ei voitu vaihtaa hakemistoa Ei voi tarkistaa SIGWINCH -putkea Ei onnistu chmod kohdetiedostoon "%s"
%s Ei onnistu chown kohdekansioon "%s"
%s Ei onnistu chown kohdetiedostoon "%s"
%s Lähdetiedostoa ei voi sulkea "%s"
%s Kohdetiedostoa ei voi sulkea "%s"
%s Hakemiston %s luonti epäonnistui Ei voi luoda varmuuskopion tiedostoa
%s%s
%s Putken kuvausta ei voi luoda Ei voitu luoda putken virtausta Erikoistiedostoa ei voi luoda "%s"
%s Kohdekansiota ei voi luoda "%s"
%s Kohdetiedostoa ei voi luoda "%s"
%s Väliaikaista diff-tiedostoa ei voi luoda
%s Väliaikaishakemiston luonti epäonnistui %s: %s
Väliaikaista merge-tiedostoa ei voi luoda
%s Komentoa voi suorittaa Komentoa sort ei voi suorittaa Paikallista kopiota %s ei voi noutaa Ei onnistu fstat lähdetiedostoon "%s"
%s Ei onnistu fstat kohdetiedostoon "%s"
%s Ei saada kohteen %s kokoa/käyttöoikeuksia Tiedostoa ei voi lisätä Kansiota ei voi siirtää "%s" - "%s"
%s Tiedostoa ei voi siirtää "%s" - "%s"
%s Ei voida avata %s lukemista varten Ei voi avata tiedostoa %s
%s Ei voida avata %s kirjoitusta varten Putki ei avaudu lukemista varten: %s Putki ei avaudu kirjoitusta varten: %s Lähdetiedostoa ei voi avata "%s"
%s Ei voi käyttää ".."! Kansiota "%s" ei voi ylikirjoittaa Kansiota "%s" ei voi ylikirjoittaa
%s Tiedostoa "%s" ei voi ylikirjoittaa
%s Ei voi jäsentää: Ei voitu varata tilaa kohdetiedostolle "%s"
%s Lähdetiedostoa ei voi lukea "%s"
%s Kansiota "%s" ei voi poistaa
%s Tiedostoa "%s" ei voi poistaa
%s Tiedostoa ei voi tallentaa Ei voi tallentaa: kohde ei ole tavallinen tiedosto Sinulla ei ole oikeuksia kansioon %s
Tiedostoa "%s" ei voi lisätä
%s Kohdekansiota ei voi lisätä "%s"
%s Lähdetiedostoa ei voi lisätä "%s"
%s Kääntäminen kielestä %s kieleen %s epäonnistui Kohdetiedostoa ei voi kirjoittaa "%s"
%s Kursori Ch&own Muuta rivinvaihdot: Muutokset tiedostoon menetetty Tarkista &POSIX uusi rivi Tarkista syöttötiedot! Jotkin parametrit ovat NULL! Tarkista sana Aliprosessi kuoli yllättäin Chmod-komento Valitse koodisivu Valitse syntaksin korostus Sulje tiedosto Kaksoispiste Väriasetukset Pilkku Komento Komentojen &historia Pakkaus Pakatut klusterit &Varmista ennen tallennusta Vahvista vaihto Vahvista tiedoston tallennus: "%s" Sisältö: &Kopioi Kop&ioi tiedostoon... Kopiona Kopioi leikepöydälle Luo uusi hakemisto Ctrl Nykyistä tekstiä muokattiin tallentamatta tiedostoa.
Jatkamalla hylkäät nämä muutokset. Leikkaa leikepöydälle tšekki tanska Delete Poista makro Delete keypadilla Poistetaan Kohteen "%s" on oltava kansio
%s Laite: %s Si&irry alihakemistoon, jos sellainen on DialogTitle|Historian puhdistus Diff asetukset Diff-algoritmi Diff lisäominaisuudet Diff viewer: virheellinen tila Diff: Kansioiden: %zu, koko yhteensä: %s Et ole kansion %s omistaja
Hakemiston polku yliajoittui %s Ota X11-tuki pois käytöstä Ota hiirituki pois käytöstä tekstiversiossa Poistaa subshell tuen käytöstä Näyttää nykyisen version Haluatko sulkea Midnight Commanderin? Haluatko pyyhkiä tämän historian? Dollarin merkki Älä korvaa &nollan pituisella tiedostolla Piste Alanuoli Alanuoli keypadilla hollanti P&oistu VIRHE: ETA %s Muokkaa Muokkaa tallennustilaa Muokkaa tiedostoa Muokkaa tiedostoja Muokkaus on pois käytöstä Muokkaa s&ymlinkkiä Muokkaa: Editorin asetukset Ottaa subshell tuen käyttöön (oletus) End End keypadilla englanti Enter Anna tiedostonimi: Anna rivi: Enter keypadilla Anna korvaava merkkijono: Syötä hakusana: Anna shell komento: Yhtä kuin Virhe Virhe tiedostossa %s rivillä %d Virhe lukiessa %s Virhe luettaessa putkesta: %s Virhe raportoitu keskeyttämisen jälkeen. Virhe kirjoitettaessa putkeen: %s Esc esperanto Tapahtumat on jo alustettu Tapahtumia ei ole alustettu Varoitus-merkki Olemassaoleva tiedostonimi (johon linkki tulee osoittamaan): Nykyinen: Laajennustiedoston muokkaus Ulkoinen komento Täysi &8-bittinen syöte FATAL: ei hakemistoa: FT&P linkki... FTP: Tili vaaditaan käyttäjälle %s FTP: Salasana vaaditaan kohteelle %s Tapahtumien alustaminen epäonnistui fääri Tiedosto Tiedosto "%s" on juuri nyt käsittelyssä.
Käyttäjä: %s
Prosessin ID: %d tiedosto "%s" on liian iso.
Avataanko silti? Tiedosto %s muuttunut.
Tallenna ennen sulkemista? Tiedosto saatavilla Tiedostossa on kovia linkkejä. Irrota ennen tallennusta? Tiedosto lista&us Tiedosto lukittu Tiedostonimi: Tiedostojen toiminnot Tiedostot ovat muuttuneet. Tallenna ja poistu? Tiedosto: %s Tiedostonimi: Käsitellyt tiedostot: %zu Tiedostot merkitty, vaihdetaanko hakemisto? täytä tabit &Välilyönnein Suodata Etsi hylätyt paikkauksen jäljiltä Lippo Seuraa &linkkejä Pakottaa xterm-ominaisuudet ranska Funktio 1 Funktio 10 Funktio 11 Funktio 12 Funktio 13 Funktio 14 Funktio 15 Funktio 16 Funktio 17 Funktio 18 Funktio 19 Funktio 2 Funktio 20 Funktio 21 Funktio 22 Funktio 23 Funktio 24 Funktio 3 Funktio 4 Funktio 5 Funktio 6 Funktio 7 Funktio 8 Funktio 9 Gt GID GNU Midnight Commander %s
saksa Tuodaan tiedostoa GiB Mene riville Mene riville (vasen) Mene riville (oikea) Enemmän kuin kreikka Ryhmä Ryhmän nimi He&xadesimaali Ohje Hex-kaavan virhe paikassa %d:
%s. Historia Home Home keypadilla Ohita &kaikki Muuttumaton Informaatio Insert Lisää tiedosto Lisää teksti Insert keypadilla Sisäinen virhe: Virheellinen merkki Token %d ei ole validi italia KiB Kieli Käynnistää tiedoston katseluohjelman Vasen nuoli Vasen nuoli keypadilla Hakasulku vasen Vasen sarake Sulku vasen Vähemmän kuin Luettelon muoto Lataa Avaa tiedosto Lataa syntaksi tiedosto Avataan... Avataan: %3d%% Kirjaa ftp kyselyt tiedostoon Mt Makroa ei poistettu Viesti Pääasetukset Merkitse k&aikki Valikon muokkaus MiB Midnight Commander suljetaan.
Tallenna muuttunut tiedosto %s? Midnight Commander suljetaan.
Tallenna muuttuneet tiedostot? Miinus Kirjoitusvirhe Sii&rrä Lisää jäsentämisen virheitä ei oteta huomioon. Nimi Nimi: Uusi : Katseluohjelmalle ei annettu argumentteja. Ei hylätä Ta&vallinen Nimetön norja Ei ole vielä toteutettu Korvaavien tunnusten lukumäärä ei ole sama kuin löydettyjen määrä Luku alueen ulkopuolella (pitäisi olla tavualueella, 0 <= n <= 0xFF, ilmaistuna heksalla) Risuaita Avaa tiedostot Muut 8-bittiset Muut asetukset Korvataanko kaikki tiedostot? Korvataanko tämä tiedosto? Omistaja Omistajan nimi Page Down Page Down keypadilla Page Up Page Up keypadilla Paneelit: Salasana: Liitä ulkoinen komento Tauko ajon jälkeen Prosenttimerkki Oikeudet Putki Virheellinen putki Plus puola portugali Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi Paina mitä tahansa näppäintä: Paina makro pikanäppäintä: Paina makron uudet pikanäppäimet: Heittomerkki Tulosta määrityksen vaihtoehdot Tulosta hakemistoon Tulosta lisätietoja kuten hakemiston käyttämä tila Tulosta viimeinen työhakemisto määrättyyn tiedostoon Kysymysmerkki Pikainen hakemistonvaihto Poistu Lainausmerkki &Säännöllinen lauseke Luku epäonnistui Säännöllisen lausekkeen virhe Edellinen komento uudestaan Toistokerrat: Korvaa Korvaa: Pyytää ajettavaksi värillisenä Pyytää ajettavaksi mustavalkoisena Selvitetään symlink... Oikea nuoli Oikea nuoli keypadilla Hakasulku oikea Oikea sarake Sulku oikea romania Suorita lajittelu Käynnissä venäjä &Aseta merkityt S&hell linkki... &Ohita Piene&mpi V&aihda paneelit Tallenna &nimellä... Tallenna nimellä Tallenna nimellä Tallenna alue Tallenna tiedosto Tallenna makro Näytön koko %dx%d ei ole yhteensopiva.
Tarkista TERM.
Ikkunat Etsi Hae &uudelleen Haku on pois käytöstä Etsittyä merkkijonoa ei löydy Etsitään %s Etsitään %s: %3d%% Turvallinen poistaminen Valitse Valitse &ryhmään Valitse kieli Puolipiste Aseta &kaikki Aseta &ryhmät Aseta &käyttäjät Aseta COLORTERM=truecolor, jos pääte todella tukee täydellistä värikarttaa. Vaihto Näytä hakem&iston koot Näytä mc määritetyllä ulkoasulla Koko Koko: %s Ulkoasuteema: Ulkoasuteemat Kenoviiva slovakki Anteeksi, en voinut laittaa työtä taustalle Sori, mutta emme voi tehdä salasanan authenkaatiota yhteyksille juuri nyt. Lajittelu Lajittele alue Järjestys Lähde Lähde "%s" ei ole kansio
%s Välilyönti espanja Määrittää värikonfiguraation Aloitetaan lineaarinen transferrointi... Pysäytetty Aihe Ehdota ruotsi Vaihda &paneelit on/off Symbolinen linkki Symbolisen linkin tiedostonimi: Synkroniset hakemiston päivitykset Synkroniset päivitykset syntaks&Ikorostus Syntaksitiedoston muokkaus Sarkain Välilehtien väli: Taulukko Kohde Väliaikaistiedostoja ei ole luotu kohteeseen %s
Väliaikais tiedosta ei ole luotu
Terminaalin asetukset Midnight Commander TERM-ympäristön muuttujaa ei ole asetettu!
Tiedosto on muuttunut tällä välin. Tallenna kuitenkin? Tallentamasi tiedosto ei pääty uuteen riviin. Shell suorittaa jo komentoa Tätä toimintoa ei ole otettu käyttöön Tilde Aika: %s Aika: %s %s Aika: %s %s (%s) Aika: %s (%s) Aikakatkaisu: Vastaanottaja Hitaissa päätteissä ajaminen Yrittää käyttää seurantaan vanhaa hiiren korostusta Yrittään käyttää termcap, terminfo:n sijaan Täyttä värikarttaa ei tueta tässä slang versiossa. Täyttä värikarttaa ei ncurses tue. Vertailuun tarvitaan kaksi tiedostoa Kaksi tiedostoa tarvitaan diffviewerin käynnistämiseksi. Tyyppi: %s Poista &ryhmästä UID ukraina Tapahtuman '%s' luonti epäonnistui! Ryhmää '%s' ei voi luoda tapahtumille! Teemaa '%s' ei pysty lataamaan.
Perusteema asetettu. Teemaa '%s' ei pysty käsittelemään.
Perusteema asetettu. Tiedostoon tallentaminen epäonnistui Ei voi käyttää '%s' ulkoasua 256 värlillä
terminaalissa joka ei tue värikarttaa-256
Oletus ulkoasu on ladattu Ei voi käyttää '%s' ulkoasua täydellä värikartalla:
%s
Oletus ulkoasu on ladattu Kumoa poisto Alleviivaus Yliviivaus Odottaminen päättyminen tiedostossa %s Odottamaton virhe select() luettaessa dataa aliprosessista:
%s Odottamaton virhe waitpid():
%s Tuntematon virhe aliprosessissa Poista mer&kintä Ei vastaa lainausmerkkeihin Ylänuoli Ylänuoli keypadilla Käytä pylväitä piirtämiseen Näy&tä tiedosto... Varoitus Virhe: Virheellinen lippu %c kohteessa %s:
%s
Varoitus: Invalidi rivi %s:
%s
Varoitus: Koodisivuja ei pystytä lataamaan Varoitus: Kansion %s avaaminen ei onnistu
wales Mitä valikkoa haluat muuttaa? Mitä syntaksia haluat muuttaa? Merkki&haku Sanan rivityksen pituus: Kieromoodi Sinun pitää ensin korostaa tekstin alue Päätteesi ei näytä edes tukevan 256 värikarttaa. [this_dir] [other_panel_dir] Hakemistonvaihto sarakkeet tiedosto tiedosto1 tiedosto2 tiedostot fish: Katkaistaan yhteys kohteesta %s fish: Haetaan palveluntarjoajan tietoja... fish: Paikallisen tiedoston luku epäonnistui, lähetetään nollia fish: Salasana pakollinen kohteelle %s fish: Luetaan kansiota %s... fish: Lähetetään salasana... fish: Säilytä %s: lähettämällä komento ... ftpfs: %s ftpfs: CWD epäonnistui. ftpfs: Yhteys katkaistaan kohteesta %s ftpfs: Palveluntarjoajan nimi ei ole validi. ftpfs: Kirjautuminen ei onnistunut käyttäjällä %s ftpfs: Luetaan FTP-hakemistoa %s... %s%s ftpfs: keskeyttämisvirhe: %ss ftpfs: keskeyttäminen epäonnistui ftpfs: keskeytetään transferrointi. ftpfs: yhteys keskeytetty käyttäjän toimesta ftpfs: yhteys palvelimeen epäonnistui: %s ftpfs: passiivi-tilaan siirtyminen epäonnistui ftpfs: symlink, selvittäminen epäonnistui ftpfs: Osoiteperhe ei ole validi ftpfs: sisäänkirjauduttu ftpfs: luodaan yhteyttä kohteeseen %s ftpfs: lähetetään kirjautumistietoja ftpfs: lähetetään tilitietoja ftpfs: lähetetään kirjautumistietoja ryhmä kt mail -s <subject> -c <cc> <to> muut omistaja sftp: %s kohde: samalla kun valitaan alueen puskuria