File: /var/www/karjerosdiena.lt/wp-content/languages/plugins/cookie-notice-lt_LT.po
# Translation of Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) in Lithuanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-08 15:25:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.9\n"
"Language: lt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release)\n"
#: includes/settings.php:166
msgid "Save my preferences"
msgstr "Išsaugoti mano pasirinkimus"
#: includes/settings.php:161
msgid "Accept All"
msgstr "Priimti viską"
#: includes/settings.php:160
msgid "Accept Some"
msgstr "Priimti keletą"
#: includes/settings.php:159
msgid "Reject All"
msgstr "Atmesti viską"
#: includes/settings.php:156
msgid "Personalized"
msgstr "Suasmeninta"
#: includes/settings.php:155
msgid "Balanced"
msgstr "Subalansuota"
#: includes/settings.php:154
msgid "Private"
msgstr "Privatu"
#: includes/settings.php:151
msgid "Platinum"
msgstr "Platininis"
#: includes/settings.php:150
msgid "Gold"
msgstr "Auksinis"
#: includes/settings.php:149
msgid "Silver"
msgstr "Sidabrinis"
#: includes/settings.php:118
msgid "Button color"
msgstr "Mygtuko spalva"
#: cookie-notice.php:1192
msgid "Deactivate & Submit"
msgstr "Išjungti ir Pateikti"
#: cookie-notice.php:1191
msgid "Deactivate"
msgstr "Išjungti"
#: cookie-notice.php:1190
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
#: includes/settings.php:170
msgid "We believe your data is your property and support your right to privacy and transparency."
msgstr "Mes tikime, kad jūsų duomenys yra jūsų nuosavybė ir palaikome jūsų teisę į privatumą ir skaidrumą."
#: includes/settings.php:1066
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "Privatumo politikos mygtuko tekstas."
#: includes/settings.php:167 includes/settings.php:191
#: includes/settings.php:617
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privatumo politika"
#: includes/settings.php:101
msgid "Manual"
msgstr "Rankinis"
#: includes/settings.php:1280
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Įrašykite norimas CSS klases mygtukui, atskiras tarpais."
#: includes/settings.php:1113
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Pasirinkite privatumo politikos nuorodą."
#: includes/settings.php:1096
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Sinchronizuokite su WordPress privatumo politikos puslapiu."
#: includes/settings.php:1063
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Įjungti privatumo poilitikos nuorodą."
#: includes/settings.php:987
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "Kodas, kurį turite įdėti į tinklalapio poraštę, prieš žymą </body>."
#: includes/settings.php:983
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "Kodas, kurį turite įdėti į tinklalapio antraštę, prieš žymą </head>."
#: includes/settings.php:980
msgid "Body"
msgstr "Pagrindinis tekstas (angl. body)"
#: includes/settings.php:979
msgid "Head"
msgstr "Viršus (angl. head)"
#: includes/settings.php:635
msgid "Button class"
msgstr "Mygtuko klasė"
#: includes/settings.php:125
msgid "An hour"
msgstr "Valanda"
#: includes/settings.php:100
msgid "Automatic"
msgstr "Automatinis"
#: includes/settings.php:621
msgid "Reloading"
msgstr "Perkraunama"
#: includes/settings.php:620
msgid "Script blocking"
msgstr "Skriptų blokavimas"
#: cookie-notice.php:1124 includes/settings.php:235 includes/settings.php:278
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
#: includes/settings.php:634
msgid "Colors"
msgstr "Spalvos"
#: includes/settings.php:633
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"
#: includes/settings.php:632
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"
#: includes/settings.php:616
msgid "Button text"
msgstr "Mygtuko tekstas"
#: includes/settings.php:113 includes/settings.php:615
msgid "Message"
msgstr "Žinutė"
#: includes/settings.php:188
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: includes/settings.php:187
msgid "Ok"
msgstr "Gerai"
#: includes/settings.php:144
msgid "Footer"
msgstr "Poraštė"
#: includes/settings.php:143
msgid "Header"
msgstr "Antraštė"
#: includes/settings.php:117
msgid "Text color"
msgstr "Teksto spalva"
#: includes/settings.php:106
msgid "Custom link"
msgstr "Sava nuoroda"
#: includes/settings.php:139
msgid "Slide"
msgstr "Slinkti"
#: includes/settings.php:138
msgid "Fade"
msgstr "Blukti"
#: includes/settings.php:132
msgid "infinity"
msgstr "begalybė"
#: includes/consent-logs.php:136 includes/settings.php:131
msgid "1 year"
msgstr "1 metai"
#: includes/consent-logs.php:134 includes/settings.php:130
msgid "6 months"
msgstr "6 mėnesiai"
#: includes/consent-logs.php:132 includes/settings.php:129
msgid "3 months"
msgstr "3 mėnesiai"
#: includes/consent-logs.php:130 includes/settings.php:128
msgid "1 month"
msgstr "1 mėnesis"
#: includes/settings.php:127
msgid "1 week"
msgstr "1 savaitė"
#: includes/settings.php:126
msgid "1 day"
msgstr "1 diena"
#: includes/settings.php:119
msgid "Bar color"
msgstr "Juostos spalva"
#: includes/settings.php:105
msgid "Page link"
msgstr "Puslapio nuoroda"
#: includes/settings.php:604 includes/settings.php:628
msgid "Deactivation"
msgstr "Išjungimas"
#: includes/settings.php:627
msgid "Script placement"
msgstr "Skripto vieta"
#: includes/settings.php:622
msgid "On scroll"
msgstr "Slenkant"
#: includes/settings.php:423
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Atstatyti numatytuosius nustatymus"
#: includes/dashboard.php:515 includes/settings.php:234
#: includes/welcome.php:420
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"
#: includes/settings.php:186
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Mes naudojame slapukus, kurie užtikrina, kad Jums bus patogu naudotis tinklalapiu. Jei toliau naršysite mūsų tinklalapyje, tai tolygu Jūsų sutikimui su slapukų naudojimu."
#: includes/settings.php:1783
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Ar tikrai norite viską atstatyti?"
#: includes/settings.php:1689
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Nustatymai atstatyti."
#: includes/settings.php:1186
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Pasirinkite, kur bus įterpiami įskiepio skriptai."
#: includes/settings.php:1103
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Įveskite pilną URL kartu su http(s)://"
#: includes/settings.php:1090
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Pasirinkite vieną iš savo tinklalapio puslapių."
#: includes/settings.php:1079
msgid "-- select page --"
msgstr "-- pasirinkite --"
#: includes/settings.php:953
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Įjunkite, jei norite leisti lankytojams atsisakyti trečiųjų šalių slapukų."
#: includes/settings.php:925
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Įrašykite pranešimą apie slapukus."
#: includes/settings.php:1267
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Įjunkite, jei norite, kad visi įskiepio duomenys būtų ištrinti jį išjungus."
#: includes/settings.php:94 includes/settings.php:137
msgid "None"
msgstr "Nėra"
#: includes/settings.php:90 includes/welcome.php:496
msgid "Bottom"
msgstr "Apačia"
#: includes/settings.php:89 includes/welcome.php:497
msgid "Top"
msgstr "Viršus"