File: /var/www/ideasforum.kaunokolegija.lt/wp-content/plugins/pagination/languages/pagination-pt_PT.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pagination\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-08 18:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: includes/class-pgntn-settings.php:24 pagination.php:41 pagination.php:635
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
#: includes/class-pgntn-settings.php:25
msgid "Appearance"
msgstr "Aspeto"
#: includes/class-pgntn-settings.php:26
msgid "Misc"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:27
msgid "Custom Code"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:28
msgid "License Key"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:107
msgid "Settings saved."
msgstr "As definições foram salvas."
#: includes/class-pgntn-settings.php:109
msgid ""
"Choose some page types to display plugin`s pagination in frontend of your "
"site."
msgstr ""
"Escolha alguns tipos de página para exibir a paginação do plugin no frontend "
"do seu site."
#: includes/class-pgntn-settings.php:124 pagination.php:40 pagination.php:41
#: pagination.php:110
msgid "Pagination Settings"
msgstr "Configurações de paginação"
#: includes/class-pgntn-settings.php:129
msgid "Display Pagination on"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:133
msgid "all pages"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:135
msgid "home page"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:137
msgid "blog page"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:139
msgid "archive pages ( by categories, date, tags etc. )"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:140
msgid "search results page"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:142
msgid "paginated posts/pages"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:150 includes/class-pgntn-settings.php:289
msgid "Close"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:154
msgid "Pagination Type"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:158
msgid "Numeric pagination"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:161
msgid "\"Load More\" button"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:162
msgid ""
"display a single button at the bottom of the posts/pages that when clicked "
"loads new posts/pages via ajax"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:165
msgid "Infinite scroll"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:166
msgid ""
"automatically loads new posts/pages as the user scrolls to the bottom of the "
"screen"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Display Next/Previous arrows"
msgid "Next/Previous buttons"
msgstr "Exibir as setas anterior/seguinte"
#: includes/class-pgntn-settings.php:177 includes/class-pgntn-settings.php:312
msgid "Learn More"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:184
msgid "Pagination Position"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:187
msgid "above the main content"
msgstr "acima do conteúdo principal"
#: includes/class-pgntn-settings.php:188
msgid "below the main content"
msgstr "abaixo o conteúdo principal"
#: includes/class-pgntn-settings.php:189
msgid "above and below the main content"
msgstr "acima e abaixo do conteúdo principal"
#: includes/class-pgntn-settings.php:190
msgid "via function only"
msgstr "apenas através da função"
#: includes/class-pgntn-settings.php:195
msgid "Display 'Page __ of __' Block"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:201
msgid "Display Next/Previous Arrows"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:206
msgid "text for previous page link"
msgstr "texto para o link da página anterior"
#: includes/class-pgntn-settings.php:208
msgid "text for next page link"
msgstr "texto para o link da página seguinte"
#: includes/class-pgntn-settings.php:213
msgid "Type of Output"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:217
msgid "all numbers of pages"
msgstr "todos os números de páginas"
#: includes/class-pgntn-settings.php:220
msgid "shorthand output"
msgstr "saída abreviada"
#: includes/class-pgntn-settings.php:223
msgid "numbers to either side of current page, but not including current page."
msgstr ""
"números para ambos os lados da página atual, mas não incluindo página atual."
#: includes/class-pgntn-settings.php:230
msgid "Hide Standard Pagination"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:232
msgid ""
"Used for standard WordPress themes or themes, which use standard CSS-classes "
"to display pagination blocks"
msgstr ""
"Usado para padrão WordPress temas ou temas, que usam CSS-classes padrão para "
"a exibição de blocos de paginação"
#: includes/class-pgntn-settings.php:239
msgid "posts pagination"
msgstr "paginação de artigos"
#: includes/class-pgntn-settings.php:241
msgid "on paginated posts or pages"
msgstr "nos artigos ou páginas paginados"
#: includes/class-pgntn-settings.php:243
msgid "comments pagination"
msgstr "paginação de comentários"
#: includes/class-pgntn-settings.php:249
msgid "Hide Custom Pagination"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:251
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enter one (or more comma-separated) CSS-classes or ID of blocks which you "
#| "would like to hide."
msgid ""
"Enter one ( or more comma-separated ) CSS-classes or ID of blocks which you "
"would like to hide."
msgstr ""
"Insira um (ou mais separados por vírgula) CSS-classes ou ID de blocos que "
"você gostaria de esconder."
#: includes/class-pgntn-settings.php:252
msgid "Example"
msgstr "Exemplo"
#: includes/class-pgntn-settings.php:254 includes/class-pgntn-settings.php:256
msgid "or"
msgstr "ou"
#: includes/class-pgntn-settings.php:272
msgid "Nofollow Link"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:276
msgid "Enable to add rel=\"nofollow\" attribute."
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:283
msgid "Display Settings"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:294
msgid "Loader Image"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:297
#, php-format
msgid "Max image height: %s; image types: %s."
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:299
msgid "Current image"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:303
msgid "Text for \"Load more\" Button"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:319
msgid "Add Styles"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:325
msgid "Page Pagination Block width"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:331
msgid "Pagination Align"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:335
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: includes/class-pgntn-settings.php:336
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: includes/class-pgntn-settings.php:338
msgid "Right"
msgstr "Direita"
#: includes/class-pgntn-settings.php:343
msgid "Left Padding"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:349
msgid "Right Padding"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:355
msgid "Background Color"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:361
msgid "Background Color for Current Page"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:367
msgid "Text Color for Page"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:373
msgid "Text Color for Current Page"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:379
msgid "Hover Color"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:385
msgid "Border Color"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:391
msgid "Border Width"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:397
msgid "Border Radius"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:414
msgid "Pagination"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:417
msgid ""
"If you would like to display pagination block in a different place on your "
"site, add the following strings into the file"
msgstr ""
"Se você gostaria de exibir o bloco de paginação em um lugar diferente em seu "
"site, adicione as seguintes seqüências de caracteres para o arquivo."
#: includes/class-pgntn-settings.php:417
msgid "of your theme"
msgstr "do seu tema"
#: includes/class-pgntn-settings.php:421
msgid ""
"If you would like to display pagination block for paginated posts or pages "
"in a different place on your site, add the following strings into the "
"appropriate templates source code of your theme"
msgstr ""
#: includes/class-pgntn-settings.php:425
msgid ""
"Paste this into the comments template if you want to display pagination for "
"comments"
msgstr ""
"Cole isto no modelo de comentários se deseja exibir paginação nos comentários"
#: pagination.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""
#: pagination.php:111
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr ""
#: pagination.php:133
msgid "« Previous"
msgstr "« Anterior"
#: pagination.php:134
msgid "Next »"
msgstr "Seguinte »"
#: pagination.php:464 pagination.php:484
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: pagination.php:464 pagination.php:484 pagination.php:508 pagination.php:591
msgid "of"
msgstr "de"
#: pagination.php:508
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: pagination.php:591
msgid "Comments Page"
msgstr "Página de comentários"
#: pagination.php:636
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: pagination.php:637
msgid "Support"
msgstr "Suporte Técnico"
#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Aviso:"
#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Todas as configurações do plugin foram restauradas."
#~ msgid "Custom code"
#~ msgstr "Código personalizado"
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Gravar Alterações"
#~ msgid "Pagination position"
#~ msgstr "Posição da paginação"
#~ msgid "Display 'Page __ of __' block"
#~ msgstr "Exibir bloco 'Página _ de _'"
#~ msgid "Type of output"
#~ msgstr "Tipo de saída"
#~ msgid "Hide standard pagination"
#~ msgstr "Esconder a paginação padrão"
#~ msgid "Hide custom pagination"
#~ msgstr "Esconder a paginação personalizada"
#~ msgid "Add styles"
#~ msgstr "Adicionar estilos"
#~ msgid "Page pagination block width"
#~ msgstr "Largura do bloco de paginação"
#~ msgid "Pagination align"
#~ msgstr "Alinhamento da paginação"
#~ msgid "Left padding"
#~ msgstr "Margem esquerda"
#~ msgid "Right padding"
#~ msgstr "Margem direita"
#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Cor de Fundo"
#~ msgid "Background color for current page"
#~ msgstr "Cor de fundo para a página atual"
#~ msgid "Text color for page"
#~ msgstr "cor do texto para a página"
#~ msgid "Text color for current page"
#~ msgstr "Cor do texto para a página atual"
#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "Cor da borda"
#~ msgid "Border width"
#~ msgstr "Espessura da borda"
#~ msgid "Border radius"
#~ msgstr "Raio da Borda"
#~ msgid ""
#~ "Used for standard WordPress themes or themes, which use standard CSS-"
#~ "classes for displaying pagination blocks"
#~ msgstr ""
#~ "Usado para padrão WordPress temas ou temas, que usam CSS-classes padrão "
#~ "para a exibição de blocos de paginação"
#~ msgid ""
#~ "Also you can display pagination block for paginated posts or pages. Add "
#~ "the following strings into to the appropriate templates source code of "
#~ "your theme"
#~ msgstr ""
#~ "Também é possível exibir bloco de paginação para paginado posts ou "
#~ "páginas. Adicionar as seguintes seqüências para o código-fonte modelos "
#~ "apropriado do seu tema"
#~ msgid "Display pagination"
#~ msgstr "Exibir paginação."
#~ msgid "everywhere"
#~ msgstr "em todo o lado"
#~ msgid "on home page"
#~ msgstr "na home page"
#~ msgid "on blog page"
#~ msgstr "na página do blog"
#~ msgid "on archive pages ( by categories, date, tags etc. )"
#~ msgstr "nas páginas de arquivo (por categorias, data, tags etc.)"
#~ msgid "on search results page"
#~ msgstr "na página de resultados de pesquisa"
#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them, please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Налаштування плагіну змінено. Щоб зберегти їх, будь ласка, не забудьте "
#~ "клікнути 'Зберегти'."