msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pagination\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-08 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-pgntn-settings.php:24 pagination.php:41 pagination.php:635
msgid "Settings"
msgstr "Préférences"

#: includes/class-pgntn-settings.php:25
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#: includes/class-pgntn-settings.php:26
msgid "Misc"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:27
msgid "Custom Code"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:28
msgid "License Key"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:107
msgid "Settings saved."
msgstr "Préférences sauvegardées"

#: includes/class-pgntn-settings.php:109
msgid ""
"Choose some page types to display plugin`s pagination in frontend of your "
"site."
msgstr ""
"Choisissez un type de page pour afficher surl a page d'accueil de votre site."

#: includes/class-pgntn-settings.php:124 pagination.php:40 pagination.php:41
#: pagination.php:110
msgid "Pagination Settings"
msgstr "Préférences pour Pagination"

#: includes/class-pgntn-settings.php:129
msgid "Display Pagination on"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:133
msgid "all pages"
msgstr "toutes les pages."

#: includes/class-pgntn-settings.php:135
msgid "home page"
msgstr "la page d'accueil"

#: includes/class-pgntn-settings.php:137
msgid "blog page"
msgstr "la page de blog"

#: includes/class-pgntn-settings.php:139
msgid "archive pages ( by categories, date, tags etc. )"
msgstr "les pages d'archives (par catégories, dates, mot-clés etc.)"

#: includes/class-pgntn-settings.php:140
msgid "search results page"
msgstr "la page des résultats de la recherche"

#: includes/class-pgntn-settings.php:142
msgid "paginated posts/pages"
msgstr "les pages et les posts paginés"

#: includes/class-pgntn-settings.php:150 includes/class-pgntn-settings.php:289
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-pgntn-settings.php:154
msgid "Pagination Type"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:158
msgid "Numeric pagination"
msgstr "Pagination numérotée"

#: includes/class-pgntn-settings.php:161
msgid "\"Load More\" button"
msgstr "Bouton \"Charger d'avantage\""

#: includes/class-pgntn-settings.php:162
msgid ""
"display a single button at the bottom of the posts/pages that when clicked "
"loads new posts/pages via ajax"
msgstr ""
"mettre un bouton simple en bas des pages.posts qui affiche de nouvelle pages "
"si on le clique."

#: includes/class-pgntn-settings.php:165
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Défilement infini"

#: includes/class-pgntn-settings.php:166
msgid ""
"automatically loads new posts/pages as the user scrolls to the bottom of the "
"screen"
msgstr ""
"charger automatiquement de nouvelle page si l'utilisateur défile en bas de "
"l'écran"

#: includes/class-pgntn-settings.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Display Next/Previous arrows"
msgid "Next/Previous buttons"
msgstr "Afficher les flèches Précédent/Suivant"

#: includes/class-pgntn-settings.php:177 includes/class-pgntn-settings.php:312
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/class-pgntn-settings.php:184
msgid "Pagination Position"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:187
msgid "above the main content"
msgstr "au dessus du contenu principal"

#: includes/class-pgntn-settings.php:188
msgid "below the main content"
msgstr "en dessous du contenu principal"

#: includes/class-pgntn-settings.php:189
msgid "above and below the main content"
msgstr "au dessus et en dessous du contenu principal. "

#: includes/class-pgntn-settings.php:190
msgid "via function only"
msgstr "uniquement par une fonction"

#: includes/class-pgntn-settings.php:195
msgid "Display 'Page __ of __' Block"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:201
msgid "Display Next/Previous Arrows"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:206
msgid "text for previous page link"
msgstr "Texte pour le lien 'page précédente'"

#: includes/class-pgntn-settings.php:208
msgid "text for next page link"
msgstr "texte pour le lien 'page suivante'"

#: includes/class-pgntn-settings.php:213
msgid "Type of Output"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:217
msgid "all numbers of pages"
msgstr "tous les numéros des pages"

#: includes/class-pgntn-settings.php:220
msgid "shorthand output"
msgstr "abréviation pour la sortie"

#: includes/class-pgntn-settings.php:223
msgid "numbers to either side of current page, but not including current page."
msgstr ""
"numéros des pages précédentes et suivantes mais pas de la page courante. "

#: includes/class-pgntn-settings.php:230
msgid "Hide Standard Pagination"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:232
msgid ""
"Used for standard WordPress themes or themes, which use standard CSS-classes "
"to display pagination blocks"
msgstr "Utilisé pour les thèmes WordPress, comprenant des classes CSS"

#: includes/class-pgntn-settings.php:239
msgid "posts pagination"
msgstr "pagination des posts"

#: includes/class-pgntn-settings.php:241
msgid "on paginated posts or pages"
msgstr "sur les pages et les posts paginés."

#: includes/class-pgntn-settings.php:243
msgid "comments pagination"
msgstr "pagination des commentaires"

#: includes/class-pgntn-settings.php:249
msgid "Hide Custom Pagination"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:251
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enter one (or more comma-separated) CSS-classes or ID of blocks which you "
#| "would like to hide."
msgid ""
"Enter one ( or more comma-separated ) CSS-classes or ID of blocks which you "
"would like to hide."
msgstr ""
"Entrer une ou plusieurs classes CSS (séparées par des virgules) que vous "
"souhaitez cacher."

#: includes/class-pgntn-settings.php:252
msgid "Example"
msgstr "Exemple "

#: includes/class-pgntn-settings.php:254 includes/class-pgntn-settings.php:256
msgid "or"
msgstr "ou"

#: includes/class-pgntn-settings.php:272
msgid "Nofollow Link"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:276
msgid "Enable to add rel=\"nofollow\" attribute."
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:283
msgid "Display Settings"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:294
msgid "Loader Image"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:297
#, php-format
msgid "Max image height: %s; image types: %s."
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:299
msgid "Current image"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:303
#, fuzzy
#| msgid "\"Load More\" button"
msgid "Text for \"Load more\" Button"
msgstr "Bouton \"Charger d'avantage\""

#: includes/class-pgntn-settings.php:319
msgid "Add Styles"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:325
msgid "Page Pagination Block width"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:331
msgid "Pagination Align"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:335
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/class-pgntn-settings.php:336
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#: includes/class-pgntn-settings.php:338
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: includes/class-pgntn-settings.php:343
msgid "Left Padding"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:349
msgid "Right Padding"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:355
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:361
msgid "Background Color for Current Page"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:367
msgid "Text Color for Page"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:373
msgid "Text Color for Current Page"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:379
msgid "Hover Color"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:385
msgid "Border Color"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:391
msgid "Border Width"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:397
msgid "Border Radius"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:414
msgid "Pagination"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:417
msgid ""
"If you would like to display pagination block in a different place on your "
"site, add the following strings into the file"
msgstr ""
"Si vous voulez mettre le bloc de pagination ailleurs sur votre site, ajoutez "
"la chaîne suivante dans le fichier "

#: includes/class-pgntn-settings.php:417
msgid "of your theme"
msgstr "de votre thème"

#: includes/class-pgntn-settings.php:421
msgid ""
"If you would like to display pagination block for paginated posts or pages "
"in a different place on your site, add the following strings into the "
"appropriate templates source code of your theme"
msgstr ""

#: includes/class-pgntn-settings.php:425
msgid ""
"Paste this into the comments template if you want to display pagination for "
"comments"
msgstr ""
"Collez ceci dans la case commentaire, si vous voulez paginer le commentaire"

#: pagination.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: pagination.php:111
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr ""

#: pagination.php:133
msgid "« Previous"
msgstr "« Précédent"

#: pagination.php:134
msgid "Next »"
msgstr "Suivant »"

#: pagination.php:464 pagination.php:484
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: pagination.php:464 pagination.php:484 pagination.php:508 pagination.php:591
msgid "of"
msgstr "sur"

#: pagination.php:508
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: pagination.php:591
msgid "Comments Page"
msgstr "Page de commentaire"

#: pagination.php:636
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: pagination.php:637
msgid "Support"
msgstr "Support"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Remarque:"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Remise à zéro des préférences."

#~ msgid "Custom code"
#~ msgstr "Code personnalisé"

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Go PRO"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to display pagination block for paginated posts or "
#~ "pages in a different place on your site, add the following strings into "
#~ "to the appropriate templates source code of your theme"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous voulez mettre le bloc de pagination de pages ou des post ailleurs "
#~ "sur votre site, ajoutez la chaîne suivante dans le code source du modèle "
#~ "de votre thème"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Sauvegarder les changements"

#~ msgid "Display pagination on"
#~ msgstr "Afficher la pagination sur "

#~ msgid "Pagination type"
#~ msgstr "Type de pagination"

#~ msgid "Pagination position"
#~ msgstr "Position de la pagination"

#~ msgid "Display 'Page __ of __' block"
#~ msgstr "Afficher le bloc \"Page __sur__ \""

#~ msgid "Type of output"
#~ msgstr "Type de sortie"

#~ msgid "Hide standard pagination"
#~ msgstr "Cacher la pagination standard"

#~ msgid "Hide custom pagination"
#~ msgstr "Cacher la pagination personnalisée"

#~ msgid "Add styles"
#~ msgstr "Ajouter des styles"

#~ msgid "Page pagination block width"
#~ msgstr "Largeur des blocs de pagination"

#~ msgid "Pagination align"
#~ msgstr "Alignement de la pagination"

#~ msgid "Left padding"
#~ msgstr "Marge gauche"

#~ msgid "Right padding"
#~ msgstr "Marge droite"

#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#~ msgid "Background color for current page"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan pour la page courante"

#~ msgid "Text color for page"
#~ msgstr "Couleur du texte pour la page"

#~ msgid "Text color for current page"
#~ msgstr "Couleur du texte pour la page courante"

#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "Couleur de la bordure"

#~ msgid "Border width"
#~ msgstr "Largeur de la bordure"

#~ msgid "Border radius"
#~ msgstr "Rayon de la bordure"

#~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
#~ msgstr ""
#~ "si vous upgrader pour la version pro, vos préférences seront conservées."

#~ msgid ""
#~ "Used for standard WordPress themes or themes, which use standard CSS-"
#~ "classes for displaying pagination blocks"
#~ msgstr "Utilisé pour les thèmes WordPress, comprenant des classes CSS"

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Déverrouiller les option premium en upgradant vers la version pro."

#~ msgid "everywhere"
#~ msgstr "Partout"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them, please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Les préférences du plugin ont été modifiées. Pour les sauvegarder, "
#~ "n'oubliez pas de cliquer sur le bouton 'Sauvegarder les changements\""